Categoría: Traducción de la Biblia

Nuevo Testamento en idioma higaunón listo para ser imprimido

Nuevo Testamento en idioma higaunón listo para ser imprimido

En 1981, una niña llamada Robyn se mudó con su familia a vivir en la etnia higaunón de Filipinas; una vez que se establecieron, sus padres, Ron y Michelle Jennings, comenzaron a aprender cómo adaptarse a una nueva cultura y un nuevo idioma. Ahora, más de un cuarto de siglo después, el Nuevo Testamento en […]
Leer más
Costos de impresión para la Biblia en idioma guahibo

Costos de impresión para la Biblia en idioma guahibo

15 de mayo, 2019 Queridos hermanos, ¡Solo piensen en esto! Ahora tienen la oportunidad de hacer una diferencia en la vida del pueblo guahibo de Colombia. Dios levantó un donador que ha prometido una subvención equivalente a la mitad del costo de la impresión de la Biblia en idioma guahibo, que es de $115.000 dólares. […]
Leer más
Últimas noticias sobre la traducción al simbarí

Últimas noticias sobre la traducción al simbarí

21 de mayo, 2019 Gracias a todos los que oraron por la revisión final que hizo el consultor a nueve libros de la traducción de la Biblia al idioma simbarí durante las últimas dos semanas. Completamos la revisión antes de lo previsto, a pesar de que estábamos trabajando en un material muy difícil. Los libros […]
Leer más
¡EL NUEVO TESTAMENTO EN IDIOMA TIGAK ESTÁ COMPLETO!

¡EL NUEVO TESTAMENTO EN IDIOMA TIGAK ESTÁ COMPLETO!

31 de marzo, 2019 Este es el informe que envió nuestra compañera de trabajo Aimee después de que se completó el Nuevo Testamento en idioma tigak hace un par de días. ¡Espero que lo disfruten! —————- “Mar 28, 2019 9:45am, se terminó el Nuevo Testamento en idioma tigak”. Ese fue el mensaje de texto que […]
Leer más
Primavera 2019

Primavera 2019

18 de abril, 2019 ¡Ese pequeño y solapado kufu kufu! Después de veinticuatro horas de haber aterrizado en la zona remota donde vivíamos, me preguntaba si realmente iba a ser provechoso que me quedara durante las dos semanas programadas –o si sería mejor que llamara al piloto y le pidiera que viniera y me llevara […]
Leer más
Ministerios en el idioma del corazón, segunda parte

Ministerios en el idioma del corazón, segunda parte

12 de noviembre, 2018 En este año nuestra atención está centrada en los ministerios en el idioma del corazón [la lengua materna]. La adquisición de cultura e idioma [ACI] (aprender otro idioma con su cultura) y la alfabetización (enseñar a otros a leer y escribir en sus idiomas comúnmente no escritos) han sido la base […]
Leer más
Comentario de Romanos en idioma lorón

Comentario de Romanos en idioma lorón

19 de marzo, 2019 Tuvimos un par de meses alentadores en nuestra aldea en Costa de Marfil; ya regresamos a Irlanda del Norte. Desde que volvimos a casa hemos trabajado haciendo los ajustes finales del nuevo comentario sobre el libro de Romanos en el idioma lorón; se llama Nyelye a Nanpɩkɛ a gʋʋn –La Justicia de Dios, […]
Leer más
Informe de los esposos Beall

Informe de los esposos Beall

Un informe breve 6 de febrero, 2019 ¡Gracias por sus oraciones! Yo, Linn, ¡sobreviví a mi viaje! Al entrar, pensé que no lo lograría; después de caminar durante tres horas mi paso se lentificó considerablemente y los tiempos de descanso se aumentaron dramáticamente.  Demoré cinco horas y media para recorrer el viaje de 13 km […]
Leer más
Informe de los esposos Cain

Informe de los esposos Cain

Guahibos alcanzando guahibos 18 de octubre, 2018 ¡Recién salido de la tribu! [Yo, Juana] Quiero compartir estos testimonios guahibos que me contó [mi esposo] Marcos, quien está en su quinta semana de trabajo con sus ayudantes indígenas para terminar los chequeos de comprensión. “¡Cómo nos regocijamos cuando Dios usa guahibos para alcanzar guahibos! El guahibo Luis […]
Leer más
Bautismos simbaritas en noviembre de 2018

Bautismos simbaritas en noviembre de 2018

10 de noviembre, 2018 Primero algunas cosas difíciles: En nuestro último informe compartimos sobre completar otra gran revisión de la traducción. Justo cuando estábamos experimentando la emoción de terminar otra revisión, surgieron algunas cosas difíciles. Una de ellas fue un gran aumento de la tensión eléctrica que destruyó una gran cantidad de dinero representado en productos […]
Leer más