¿Cómo revisar la ortografía en un idioma que nunca había sido escrito?

marzo 28, 2018

13 de marzo, 2018 Hay un dicho: “Gota a gota, el agua perfora la roca”. Del mismo modo, la respuesta a la pregunta del título (“¿Cómo revisar la ortografía en un idioma que nunca había sido escrito?”) es simple: “revisar una palabra a la vez”. Hace poco, después de terminar una revisión de la traducción, […]

Informe de los esposos Cain

marzo 26, 2018

Guahibos van a ministrar en un retiro 19 de agosto, 2017 Qué alegría tener a “nuestros” co-traductores de la etnia guahiba, Luis y Arcesio, durante un largo fin de semana para compartir en un retiro para jóvenes en nuestro instituto misionero nacional, a dos horas de distancia. Sí, ellos llegaron en esta semana para participar […]

El discipulado en la etnia paí de Paraguay

marzo 25, 2018

16 de febrero, 2018 Wes Goddard ha trabajado y vivido entre la gente pai de Paraguay durante muchos años. Él ha perfeccionado sus destrezas para enseñar el discipulado y ha capacitado a otros maestros. Veamos en una de sus cartas cómo son sus semanas enseñando el discipulado: Alabo al Señor por el buen comienzo del nuevo […]

“Cabeza, hombros, rodillas y dedos de los pies” (léelo cantado)

marzo 23, 2018

4 de marzo, 2018 “Cabeza, hombros, rodillas y dedos de los pies” Hay algunas semanas en las que los pacientes que entran a la clínica dan lugar a un tema. “Oh, esta semana es la semana de la cabeza” o “esta es la semana del pie”. Estas últimas dos semanas me han recordado mucho la canción […]

Informe de febrero

marzo 22, 2018

26 de febrero, 2018 Estos dos primeros meses de este nuevo año han estado llenos de buenas cosas para compartir con ustedes; esta es la descripción de algunas de las más destacadas: Se ha iniciado un nuevo esfuerzo de evangelización en una aldea vecina que está a unos quince minutos a pie desde aquí. Los […]

Aún así ellos tenían que luchar

marzo 21, 2018

2 de marzo, 2018 Estuve dudando de escribir este informe porque parece que cada vez que escribo algo sobre nuestros planes o sobre el porqué de lo que estamos haciendo, todo cambia inmediatamente y luego tengo que escribir un informe completamente diferente para explicar esos cambios. Pero las verdades que expongo aquí no cambiarán, incluso […]

Mi Pulitzer, por favor

marzo 19, 2018

26 de febrero, 2018 El otro día terminé de escribir una saga épica. De veras, es literatura en su máxima expresión. Me inclino a creer que aun los lectores más críticos se verán obligados a aceptar a regañadientes que este escrito está destinado a la grandeza. Los amantes de la literatura de todo el mundo […]

Discipulado bien hecho

marzo 18, 2018

13 de marzo, 2018 La visión La falta de lluvia había reducido las calles de tierra a nada más que una vega polvorienta. Pero los habitantes del pequeño pueblo de los llanos del nororiente colombiano estaban acostumbrados a eso; pronto vendrían las lluvias y el polvo desaparecería. Pero en este día, el pequeño grupo que […]

Inclínate hacia el riesgo

marzo 16, 2018

23 de febrero, 2018 Hace unas semanas en la iglesia, nuestro pastor nos dio un gran ejemplo de esquí. Es estado esquiando solo un par de veces, pero eso fue hace más de veinticinco años. Tuve algunas caídas tan malas que nunca volví a esquiar. De cualquier modo, nuestro viaje de fe es como esquiar cuesta abajo. Tienes la […]

Demostrar el amor en las cosas pequeñas

marzo 15, 2018

23 de febrero, 2018 Hace poco se dio una conversación en nuestro grupo de Facebook de los expatriados* aquí en nuestra pequeña ciudad del Pacífico Asiático. Una familia de novatos introdujo una pregunta en los siguientes términos: “¿Somos la única familia extranjera que tiene que lidiar constantemente con la gente local que quiere tomarse selfies con […]