La elección de una imprenta…

agosto 15, 2021

22 de julio, 2021 Una vez más, agradeceríamos sus oraciones por la iglesia tigak. Hemos recibido la noticia de que el anciano y su esposa tienen problemas; no conocemos todos los detalles. Algunos líderes de la iglesia local de otro grupo étnico pudieron ir y se reunieron con ellos. ¡Nuestros compañeros de trabajo llegaron recientemente […]

Los Glessner van a Wahgi del norte

junio 22, 2021

15 de mayo, 2021 Hace dos años, conocimos a los esposos Robyn y Levi Lenz, misioneros de Ethnos360, durante un domingo de misiones en una iglesia apoyadora. Ellos acababan de regresar de Papúa Nueva Guinea para tomar una licencia, y nosotros nos estábamos preparando para ir al extranjero a… bueno, aún no sabíamos a dónde, […]

Informe sobre la publicación de la traducción y un video

junio 14, 2021

10 de mayo, 2021 La traducción al simbarí está lista para la imprenta Gracias por orar por nosotros mientras completábamos la lectura de prueba y las revisiones del texto del Nuevo Testamento y de las porciones del Antiguo Testamento en idioma simbarí. Desde que los consultores terminaron de revisar la traducción en febrero de 2020, […]

¡Progreso de la traducción!

mayo 26, 2021

20 de abril, 2021 Dios sigue haciendo milagros para que el tiempo de Ned en Papúa Nueva Guinea sea exitoso. Estamos muy agradecidos porque él ha podido llegar a todos los lugares de PNG a los que necesitaba ir. Desde que Ned llegó, ha habido un gran aumento de la COVID en PNG, y ahora […]

UNA SIGLA MÁS –GUH [NO CREO QUE CONSIGAS ESTA (en las listas de acrónimos)]

abril 21, 2021

18 de marzo, 2021 LA ABREVIACIÓN GUH REPRESENTA AL GRUPO LINGÜÍSTICO GUAHIBO DE COLOMBIA Juana Cain, una misionera jubilada que sirvió en Colombia, estaba emocionada después de haber visitado nuevamente a Colombia. Se realizaron chequeos de comprensión a los versículos del Antiguo Testamento que su difunto esposo, Marcos, y un hombre guahibo habían traducido. Según Juana, […]

Los amdu están estudiando Hechos

marzo 22, 2021

28 de febrero, 2021 El tema de las últimas siete semanas aquí en Amdu ha sido: “¿Qué obra estaba haciendo Dios el Espíritu Santo en Jerusalén?” Comenzamos a enseñar el libro de Hechos a mediados de enero, y estamos centrando nuestra atención en la obra del Espíritu Santo, usando la geografía de ese libro como […]

No hay otro nombre

febrero 2, 2021

12 de enero, 2021 Gracias a todos por orar por nosotros durante la revisión de la traducción. El dolor de espalda de Missy no fue un impedimento para ella, como temíamos que pudiera pasar. Jedidiah, el hijo de Jason, se recuperó completamente y pudo disfrutar de una caminata hasta el río el último día que estuvieron aquí. Los […]

Revisión de 600 versículos

enero 26, 2021

7 de enero, 2021 Desde el pasado mes de abril Missy ha estado traduciendo los primeros doce capítulos del libro de Hechos. Ahora, en vísperas de comenzar nuestra enseñanza del libro de Hechos, estas porciones de las Escrituras están pasando por los últimos pasos de evaluación para estar seguros de que todo sea claro y […]

Nueve de diez

enero 6, 2021

8 de diciembre, 2020 ¿Se han estado preguntando sobre el progreso de los preparativos de la traducción en simbarí para la impresión? David completó la lectura de prueba del Nuevo Testamento y ha estado revisando algunas porciones del Antiguo Testamento que serán incluidas en la impresión. En total, hemos completado la lectura de prueba de […]

Informe sobre la traducción del N.T.

diciembre 14, 2020

7 de noviembre, 2020 Libro % revisado por el consultor Traductor principal Estado actual Mateo 6% Maggie Chequeo de comprensión 1 Marcos 100% Lucas 7% Axel Fachner Borrador Juan 16% Hechos 100% Romanos 73% Chris Chequeo de comprensión 2 1 Corintios 100% 2 Corintios Gálatas Chris Chequeo de contenido Efesios 100% Filipenses Maggie Chequeo de comprensión 3 […]