7 de enero, 2021
Desde el pasado mes de abril Missy ha estado traduciendo los primeros doce capítulos del libro de Hechos. Ahora, en vísperas de comenzar nuestra enseñanza del libro de Hechos, estas porciones de las Escrituras están pasando por los últimos pasos de evaluación para estar seguros de que todo sea claro y exacto.
Las últimas semanas han sido especialmente intensas para Missy y sus ayudantes de traducción y para Jason Stuart, uno de nuestros consultores de traducción. Jason ha revisado cada versículo cuidadosamente, y Missy ha hecho los ajustes finales según las recomendaciones de él, y ahora ellos se sentarán con una pareja de ayudantes de Amdu y les leerán la traducción párrafo por párrafo.
La traducción será juzgada por la capacidad de los ayudantes de Amdu para explicarles a Jason y a Missy lo que entienden de lo que escucharon. Si la traducción es clara, exacta y natural ellos no tendrán problemas para explicar lo que oyeron.
Se necesitan horas y horas para hacer esto. Hay unos 600 versículos para revisar, y un buen ritmo suele ser de unos 200 versículos por día. Así que, por favor, oren por la resistencia de todos los participantes; especialmente oren por la espalda de Missy pues está experimentando dolor en la región lumbar, pero tendrá que permanecer sentada durante tres días más; oren para que pueda lidiar con todo esto.
Oren también por Jason Stuart y sus hijos Jedidiah y Ella Jo ya que viajarán hoy a Amdu en el avión; el clima es estupendo hoy así que estamos agradecidos por eso.
Gracias por todo lo que hacen ustedes para permitir que permanezcamos aquí en Amdu, haciendo discípulos. Estamos ansiosos por comenzar el estudio del libro de Hechos con los creyentes de aquí; ellos también están deseosos de comenzar. Este libro contiene mucho alimento espiritual que les dará mucha confianza en su andar con Dios.
Para nosotros es un gran privilegio estar aquí.
Benjamin y Missy Hatton
Deja un comentario