Reanudación de los viajes

mayo 25, 2022

22 de abril, 2022 Durante el año pasado, Bob prestó sus servicios de consultoría a seis proyectos de traducción diferentes, que juntos suman más de 6.000 versículos de las Escrituras, ha elaborado el borrador de casi 1.500 versículos más del Antiguo Testamento para la traducción al idioma tugutil, y ha aprendido mucho sobre la composición […]

A PUNTO DE TERMINAR

mayo 18, 2022

Bob & Debbie sirvieron a tiempo completo en la región del Pacífico asiático durante veinte años, principalmente en la etnia Tugutil. El enfoque de su ministerio ha sido traducir el Nuevo Testamento al idioma local, y este proyecto está a punto de finalizar. Solo faltan el evangelio de Lucas, Hechos y la mitad de 2 […]

Revisión de la traducción

marzo 25, 2022

20 de febrero, 2022 ¡Gracias por orar! Dios respondió —no exactamente como esperábamos, pero confiamos en que Él sabe lo que es mejor. Ned fue puesto en cuarentena y no pudo tomar el vuelo para ir a dos tribus remotas para revisar las traducciones. Afortunadamente uno de los misioneros tiene una conexión satelital y, por […]

Se están revisando más Escrituras en idioma Wahgi del norte

octubre 24, 2021

Total de versículos para esta revisión: 800 REVISADOS 288 RESTANTES 512 Nuestro compañero de trabajo Daniel Hulley y yo hemos tenido el privilegio de poder trabajar en la traducción del Nuevo Testamento al dialecto Senglap de la gente Wahgi del norte de Papúa Nueva Guinea. Ya tenemos un borrador de todo el Nuevo Testamento, y hoy comenzamos […]

¡Progreso de la traducción!

mayo 26, 2021

20 de abril, 2021 Dios sigue haciendo milagros para que el tiempo de Ned en Papúa Nueva Guinea sea exitoso. Estamos muy agradecidos porque él ha podido llegar a todos los lugares de PNG a los que necesitaba ir. Desde que Ned llegó, ha habido un gran aumento de la COVID en PNG, y ahora […]

Revisión de 600 versículos

enero 26, 2021

7 de enero, 2021 Desde el pasado mes de abril Missy ha estado traduciendo los primeros doce capítulos del libro de Hechos. Ahora, en vísperas de comenzar nuestra enseñanza del libro de Hechos, estas porciones de las Escrituras están pasando por los últimos pasos de evaluación para estar seguros de que todo sea claro y […]

Informe sobre la traducción del N.T.

diciembre 14, 2020

7 de noviembre, 2020 Libro % revisado por el consultor Traductor principal Estado actual Mateo 6% Maggie Chequeo de comprensión 1 Marcos 100% Lucas 7% Axel Fachner Borrador Juan 16% Hechos 100% Romanos 73% Chris Chequeo de comprensión 2 1 Corintios 100% 2 Corintios Gálatas Chris Chequeo de contenido Efesios 100% Filipenses Maggie Chequeo de comprensión 3 […]

¿Cuál es el ingrediente secreto?

mayo 27, 2020

Ministerios en el idioma del corazón y la alfabetización Los ministerios en la lengua materna o del corazón son el fundamento de gran parte de lo que hace Ethnos360. Una parte de ese fundamento es enseñar a los grupos étnicos con los que vivimos para que puedan leer y escribir en su propio idioma. Después […]

Cuando hay necesidad de asesoramiento

noviembre 29, 2019

Aprender de la manera difícil Transcurría el año 1970 y el director de la misión NTM de Colombia, Marcos Hare, Jr., era testigo de las luchas que afrontaban los misioneros para tratar de hacer que el mensaje del Evangelio fuera claro para los grupos étnicos con los que trabajaban. Él se daba cuenta de que […]

Próxima aventura de la alfabetización: África

noviembre 12, 2019

7 de octubre, 2019 Pronto abordaremos un avión y viajaremos a África occidental para participar en la siguiente aventura de la alfabetización. Apreciamos sus oraciones mientras capacitamos consultores y mientras trabajamos con un equipo misionero en la elaboración de materiales de alfabetización. La traducción del Nuevo Testamento ha sido completada recientemente en este idioma. Por […]