5 de agosto, 2021
Informe de la traducción al simbarí
Terminamos la lectura de prueba del texto de la traducción y hemos comenzado el proceso de formateo con Doug Lotz en la oficina central de la misión en Florida. Con respecto a la impresión, Doug nos ha enviado muchas preguntas acerca de las cuales tendremos que tomar decisiones; cosas como los tamaños y el espaciado del texto, líneas divisorias, encabezados y pies de página, textura y color de las cubiertas, etc., etc.
Después de fijar las opciones de diseño, él ha estado aplicando esas opciones de formato al texto nuestro a medida que lo importa al software de la casa editora. Él nos envía impresiones de prueba para que las revisemos y hagamos las correcciones necesarias. También estamos trabajando en mapas con traducciones para la parte posterior de la Biblia. A principios del verano nos reunimos con él en su oficina en Florida y hablamos sobre el proyecto y vimos muestras que fueron muy útiles para la toma de decisiones
Graduación de la Escuela Bíblica
Como parte de nuestro viaje a Florida pudimos asistir a la ceremonia de graduación de la escuela bíblica de nuestro hijo Jason y su esposa Geordan. Vimos su apartamento, saboreamos la comida de Geordan, visitamos su iglesia y conocimos a algunos de sus amigos.
Nos sentimos orgullosos de que ellos hayan dedicado dos años de su vida a sumergirse por completo en el estudio de la Palabra de Dios. Ellos permanecerán en la escuela bíblica como pasantes durante el próximo año; y se han relacionado con una iglesia local allí en Wisconsin donde participan en una rotación para dirigir la alabanza. Jason incluso ha tenido la oportunidad de enseñar en esta iglesia y probablemente seguirá enseñando allí en el futuro.
El tercer nieto
Otro acontecimiento de este viaje fue que visitamos a nuestra hija Rachel y a su esposo Albion y a nuestro tercer nieto, Hanzo. Actualmente ellos viven en Pennsylvania, en la casa de los padres de Albion. Comenzaron un negocio de fotografía de bodas llamado “Albion and Rachel Storytelling” y les ha ido bien y se mantienen ocupados con eso.
Mientras estábamos en Pennsylvania los padres de David y la familia de Simon también fueron a visitarnos. Jason y Geordan también viajaron desde Wisconsin para que tres de nuestros cuatro hijos pudieran estar juntos. Nos encanta estar juntos como familia, lamentablemente la familia de Esther no pudo venir.
Familia y amigos
Mientras estuvimos en Florida nos alojamos donde el hermano de Shari, Dan y su familia. Los padres de Shari también viven cerca, así que también pudimos verlos, y a muchos otros amigos y familiares que viven en la zona.
También tuvimos un cálido encuentro con nuestros antiguos compañeros de trabajo, Dennis y Jeanne Best, quienes comenzaron la obra simbarí hace muchos años.
El ministerio en la aldea
El maestro bíblico, Raymond, y su esposa volvieron a la selva recientemente para pasar algunos meses ministrando a los creyentes simbarí de las aldeas. Durante su visita, los creyentes simbarí también tienen planeado caminar hasta las montañas para asistir a una conferencia bíblica de varios grupos lingüísticos.
Oremos por crecimiento, y para que la enseñanza de la Palabra de Dios dé mucho fruto.
Deja un comentario