Categoría: Etnia Simbarí

12 de febrero, 2020 La revisión final del Nuevo Testamento en idioma simbarí ha sido completada Gracias por orar por la revisión de la traducción al idioma simbarí durante la semana pasada. Nos complace informar que hoy, 12 de febrero de 2020, terminamos la revisión final del consultor del Nuevo Testamento en idioma simbarí. La […]

6 de febrero 2020 Regresamos a Papúa Nueva Guinea hace aproximadamente una semana y reanudamos el trabajo de traducción un día después de haber llegado. David y su ayudante de traducción, Raymond, han estado trabajando sin parar, revisando notas sobre posibles revisiones de borradores con el fin de que se ajusten mejor al texto del […]

10 de noviembre, 2018 Primero algunas cosas difíciles: En nuestro último informe compartimos sobre completar otra gran revisión de la traducción. Justo cuando estábamos experimentando la emoción de terminar otra revisión, surgieron algunas cosas difíciles. Una de ellas fue un gran aumento de la tensión eléctrica que destruyó una gran cantidad de dinero representado en productos […]

13 de marzo, 2018 Hay un dicho: “Gota a gota, el agua perfora la roca”. Del mismo modo, la respuesta a la pregunta del título (“¿Cómo revisar la ortografía en un idioma que nunca había sido escrito?”) es simple: “revisar una palabra a la vez”. Hace poco, después de terminar una revisión de la traducción, […]