Liberia… lo bueno

octubre 17, 2018

17 de septiembre, 2018 Durante este último viaje tuve la mayor aventura que haya tenido en un tiempo, y no necesariamente un tipo de aventura agradable. Sin embargo, lo haría de nuevo sin pensarlo dos veces porque, en general, fue un gran viaje. La familia que visité ha estado sin sus compañeros de equipo durante unos […]

Mi día terrible, horrible, no bueno, y muy malo

octubre 16, 2018

11 de septiembre, 2018 Tal vez no hayan leído el libro para niños* escrito por la autora Judith Viorst acerca del personaje llamado Alexander, pero quiero compartir con ustedes sobre “mi día terrible, horrible, no bueno, y muy malo.” [*Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day] Estaba en un viaje [de consultoría] […]

Cosmovisión

julio 31, 2018

27 de junio, 2018 ¿Qué han estado haciendo Bill y Donna? Estos son algunas de las cosas que hemos estado haciendo últimamente… Bill ha estado comunicándose vía Skype y por correo electrónico con misioneros del Medio Oriente, México, Brasil, Estados Unidos, y algunos países de Asia, ayudándoles a superar sus dificultades con el aprendizaje de […]

Luchando por la unidad

abril 26, 2018

9 de abril, 2018 Una de las cosas que he aprendido al trabajar con gente de muchas y variadas culturas es que los elogios, la crítica, las opiniones, el aliento, los insultos y muchas cosas más están todos ligados a la cultura. Muchas veces escucho palabras que me caen mal, y entonces me toca decidir qué […]

Un paso más cerca

abril 20, 2018

3 de abril, 2018 Un nuevo destino –Isnag El último viaje de Bob lo llevó a una región que nunca había visitado –la tierra de la gente isnag; allí se unió a otro consultor de traducción para revisar la traducción al idioma isnag del importante libro de Romanos. Es bueno trabajar de vez en cuando […]

¿Por qué viajamos?

abril 9, 2018

14 de marzo, 2018 Durante las últimas ocho semanas hemos estado más en las carreteras que en el hogar. Hemos viajado a cinco países diferentes, visitamos diez equipos diferentes, usamos cinco formas diferentes de transporte, e intentamos saludar en ocho idiomas diferentes. Pero, ¿por qué hicimos todo esto? ¿Por qué viajamos? Estos viajes me recordaron nuevamente por qué […]

Preparativos

marzo 29, 2018

8 de marzo, 2018 Es difícil creer que ya estamos en el tercer mes de 2018. La semana que viene, Areli, Galilee y Tyndale tendrán su receso escolar de una semana de mitad de semestre. Tenemos que renovar el pasaporte de Tyndale en mayo de este año, entonces estamos planeando viajar a otra ciudad de esta isla […]

Peripecias en el aire

marzo 12, 2018

9 de febrero, 2018 Nuestro reciente viaje ministerial a la región del Pacífico Asiático fue exitoso. Y no tuvimos vuelos perdidos ni retrasos como nos sucedió yendo a México en noviembre. Ahora, nuestros compañeros de viaje, mientras estuvimos encerrados dentro del tubo de metal que se deslizaba como un rayo a través de la estratosfera…, […]

Una serie de errores ridículos de un viaje

enero 12, 2018

Esta es la versión larga de la historia de nuestro alocado viaje de cuarenta y seis horas hasta Chihuahua… Antes de salir, habíamos tenido un ajetreado sábado, comenzando con una fiesta de despedida para la mejor amiga de Donna que se iba de California, seguida por la proyección nocturna de un documental sobre nuestro pastor […]

3 + 1 + 2 = 46

enero 12, 2018

28 de diciembre, 2017 Al acercarse el final de 2017, queremos expresar nuestra gratitud a Dios por Su fidelidad! El 2017 empezó con Bill apenas siendo capaz de caminar en una habitación (lesión). El año terminó con él bajando y subiendo escaleras en Chihuahua, México (¡recuperación!) Y sucedieron muchas cosas maravillosas en el medio. Mientras […]