Adquisición de Cultura e Idioma (ACI): Esencial para la Traducción

noviembre 16, 2020

Uno de los valores esenciales de Ethnos360 reza así: “Valoramos la excelencia y la urgencia en todo lo que hacemos, con el fin de terminar la tarea”. Centrémonos un poco en la parte de esa declaración que habla de la “excelencia”. Trabajamos con excelencia no porque queremos ser “mejores que todos los demás”, sino que […]

Desarrollo de un currículo en el idioma lorón

enero 3, 2020

8 de diciembre, 2019 Durante los últimos tres años un equipo de misioneros ha viajado desde Senegal hasta Costa de Marfil para brindar capacitación intensiva bíblica y misionera de una semana a grupos de maestros bíblicos lorones. Estas sesiones de enseñanza y discusión han sido muy útiles para los maestros en su ministerio con la […]

El proceso de aclarar conceptos bíblicos foráneos

noviembre 17, 2019

Haciendo comprensible la traducción Autores: Kirk y Yolanda Rogers ministran entre la etnia landuma de África occidental. Hace tiempo, Kirk y su ayudante de traducción landuma tradujeron el libro de Romanos, pero el borrador requiere de un proceso de varios chequeos o revisiones hasta tener la confianza de haber alcanzado un alto nivel de fidelidad, […]

Solo imagina…

septiembre 18, 2019

22 de agosto, 2019 A nosotros nos cuesta imaginar porque tenemos muy fácil acceso a la Biblia en español; podemos escoger la versión, el sitio dónde queremos leerla, o incluso el tamaño de letra que queremos leer. Sin embargo, en muchos lugares del mundo la gente no puede darse ese lujo. El mes pasado celebramos […]

Taller de E2

junio 27, 2019

24 de mayo, 2019 La siguiente parte emocionante de nuestra vida fue un nuevo proyecto al que llamamos taller de E2. ¿Recuerdan que hace tres meses recibimos a tres familias y un soltero en nuestro campo de misión? Actualmente ellos están en un periodo de tiempo al que llamamos E2. Es el tiempo en que […]

Informes de los esposos Speitelsbach

junio 25, 2019

Después de todo, ¡volar es mucho más rápido! Y, ¿cómo cruzarías ese puente? septiembre 2, 2016 Cuando vives en la selva, lejos de la última carretera pavimentada, ¡viajar es un reto! Especialmente durante la temporada de lluvias, cuando las carreteras pueden convertirse en algo semejante a una pista de carreras de camionetas monstruo. No hace […]

Cómo empiezan las cosas…

junio 6, 2019

20 de mayo, 2019 Nuestro siguiente viaje nos llevó donde una familia que acaba de comenzar lo que nosotros llamamos preparación o ‘pre-entrada’: el proceso de mudarse cerca de la aldea donde uno desea servir e iniciar el proceso de pedir permiso para entrar a vivir. Después de lo cual deberán encontrar o construir una […]

Pase lo que pase… nunca olvides

mayo 18, 2019

28 de abril, 2019 Tenemos muchas decisiones por delante: ¿En qué ciudad viviremos? ¿Con qué frecuencia viajaremos a las distintas aldeas? ¿Solo Cameron irá a la mayoría de los viajes, o iremos todos como familia? ¿Podremos conseguir nuestra camioneta e importarla al nuevo país, o tendremos que reemplazarla? Dado que el francés es solo uno […]

Las peripecias de Calvin y la fidelidad de Dios

mayo 18, 2019

22 de octubre, 2018 Dios obra a través de las dificultades y usa circunstancias aparentemente imposibles para darse a conocer. Cuando pasamos una semana en la unidad de cuidados intensivos (UCI) con nuestro hijo el mes pasado, las cosas ciertamente parecían imposibles. Parecía difícil incluso imaginar que Calvin superaría esta prueba, y sin embargo, como […]

Tarea pendiente –¡HECHA!

mayo 14, 2019

15 de abril, 2019 ¿No te encanta poder tachar grandes tareas de tu lista de tareas pendientes? Hemos tenido un mes feliz porque terminamos los archivos de ayuda de inglés para el software de alfabetización y cargamos miles de imágenes en la base de datos del Buscador de Imágenes; gracias por sus oraciones y ánimo. […]