Informe de septiembre

octubre 24, 2018

28 de septiembre, 2018 A cada uno de nuestros amigos y familiares, gracias por sus oraciones y su apoyo. Hemos estado oficialmente aquí durante dos meses, y hemos trabajado arduamente en el aprendizaje del idioma nacional. Hemos subido al disco duro de nuestra cabeza más de 1000 palabras nuevas. En la mayoría de los días […]

Capas sobre capas

octubre 23, 2018

27 de septiembre, 2018 Estos son algunos pensamientos que escribí hace algunas semanas, pero solo hasta ahora me decidí a publicarlos: Nunca imaginé que la vida pudiera llegar a ser tan compleja. No estaba preparada para nuestro primer viaje de vuelta a Estados Unidos, y todavía siento que estoy en un mundo muy extraño donde […]

Echad la red…

octubre 12, 2018

13 de septiembre, 2018 “Asimismo el reino de los cielos es semejante a una red, que echada en el mar, recoge de toda clase de peces; y una vez llena, la sacan a la orilla; y sentados, recogen lo bueno en cestas, y lo malo echan fuera” Mateo 13:47-48 Romero, también conocido en el pueblo como […]

Escrituras suculentas

octubre 4, 2018

23 de agosto, 2018 Como dice un dicho aquí: “Sus estómagos no son pequeños”. Traducción —Tienen un gran apetito. Ahora, eso ciertamente incluye cerdo graso, rata delicadamente ahumada y los fideos y el arroz del hombre blanco. Sin embargo, eso también incluye su hambre de las Escrituras. Desde los primeros días y las primeras porciones […]

¿Cómo se mide el progreso?

octubre 3, 2018

22 de agosto, 2018 En nuestras clases de alfabetización en idioma amdu le damos mucha importancia a los lápices cortos y rechonchos; ellos representan duro trabajo y determinación. Por cada lápiz rechoncho un estudiante obtiene un lápiz de reemplazo completamente nuevo para que pueda seguir adelante. ¡Hacemos lo mismo cuando un estudiante llena la última […]

A pesar de todas las señales que he hecho

septiembre 27, 2018

30 de agosto, 2018 “¿Hasta cuándo me desdeñará este pueblo? ¿Y hasta cuándo no creerán en mí a pesar de todas las señales que he hecho en medio de ellos?” Encontré este versículo mientras leía Números 14 esta mañana; después de enviar plagas a Egipto, liberar a los israelitas de la esclavitud, dividir el mar Rojo, […]

Cuando Dios canceló su deuda

septiembre 26, 2018

Aunque las nubes colgaban como una pesada manta sobre el valle de la montaña esa mañana, los corazones de los misioneros estaban llenos de esperanza. Esta esperanza no dependía de cosas temporales, como el cambio del clima. Su esperanza estaba puesta en el Señor de la cosecha, porque sabían que Su luz era poderosa para […]

Sobreviviendo el verano

septiembre 26, 2018

5 de septiembre, 2018 “Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús” Fil. 4:7. ¡Queremos expresar nuestro agradecimiento por todas sus oraciones y apoyo en estos últimos meses! Hemos visto la ayuda del Señor de maneras asombrosas a lo largo de este tiempo de gran transición […]

¡Cincuenta y tres!

septiembre 25, 2018

24 de agosto, 2018 La semana pasada casi todos los maestros bíblicos de la etnia manubu’ se reunieron en las tierras bajas con motivo de su reunión bimestral para tratar asuntos y planificar esfuerzos de evangelización. No se reunieron solamente los maestros bíblicos sino muchos otros creyentes manubu’enses, e incluso muchas personas no salvas vinieron a […]

Informe Simbarí, agosto de 2018

septiembre 20, 2018

18 de agosto, 2018 Revisión final del consultor a la traducción de Mateo y Lucas Acabamos de terminar la revisión final del consultor a la traducción al idioma simbarí de Mateo y Lucas (¡más de 2.200 versículos!). Eso es aproximadamente el 27% del Nuevo Testamento, con lo cual completamos un 65% ya revisado por última […]