Informe de septiembre

28 de septiembre, 2018

A cada uno de nuestros amigos y familiares, gracias por sus oraciones y su apoyo.

Hemos estado oficialmente aquí durante dos meses, y hemos trabajado arduamente en el aprendizaje del idioma nacional. Hemos subido al disco duro de nuestra cabeza más de 1000 palabras nuevas. En la mayoría de los días nuestras mentes han llegado al punto del agotamiento en lo que respecta al aprendizaje. La próxima semana vamos a iniciar el siguiente paso de la etapa uno del aprendizaje del idioma; es un pequeño hito, pero podremos reducir un poco la marcha y visitar a la gente para practicar todas las palabras que hemos aprendido.

El aprendizaje de un idioma no es tan simple como la comprensión del vocabulario, si es que hay una parte fácil en el aprendizaje de idiomas. La gramática y la estructura de las frases de cada idioma pueden ser muy diferentes. Por ejemplo, en inglés, cuando se está describiendo un perro hay un orden específico en el que ordenamos nuestras palabras de manera natural:

“Había tres(número) grandes(tamaño) marrones(color) perros (sujeto)”.
En inglés, el sujeto normalmente ocupa el último lugar, y el orden de los adjetivos es muy específico.
Si yo dijera: “Había marrones grandes tres perros”, simplemente no sonaría bien.
En el idioma que estamos aprendiendo la estructura sería algo así como:
“Había tres perros marrones grandes”
Hemos aprendido muchas palabras hasta el momento, pero si trato de comunicarme usando frases, a menudo recibo miradas de extrañeza y confusión. Aunque hemos aprendido mucho vocabulario, todavía necesitamos practicar esas palabras en conversaciones.

Hemos comenzado a fomentar amistades con la gente y eso ha sido, sin duda, lo más alentador para mí (Eric), para seguir aprendiendo el idioma a fin de poder comunicarme bien con nuestros nuevos amigos.

 

Hemos tenido algunas experiencias divertidas y algunas interesantes también. La semana pasada comimos rana y fue bastante divertido, aunque no tan sabroso como esperábamos.

 

Joshua ha estado gateando por todas partes y tiene ganas de caminar con ayuda; está creciendo muy rápido. Él es muy popular entre la gente aquí; casi todos los días alguien pasa por nuestra casa y saluda a Joshua, a veces son personas que estamos seguros de que nunca hemos conocido. Sin embargo, a veces nos cansamos un poco de ser la atracción popular del día. Cada vez que salimos al pueblo, Joshua es cargado por personas que lo quitan de nuestros brazos; eso puede ser un poco estresante, pero estamos aprendiendo a aceptar que eso es normal aquí.

La vida aquí ha sido estresante, aunque solo sea porque es diferente a lo que estamos acostumbrados. Si alguien de nuestra familia se enferma, es difícil porque ir al médico es muy diferente, y los buenos hospitales están lejos. Vivir tan lejos de casa produce cierta cantidad de estrés, al igual que vivir once zonas horarias aparte de nuestras familias. El aprendizaje del nuevo idioma demanda más de 40 horas a la semana para los dos, Cherie y yo, y a menudo tenemos dolores de cabeza debido a la sobrecarga del aprendizaje. La gente se ríe de nosotros porque nos vemos diferentes y tenemos la capacidad de hablar de un niño de aproximadamente dos años. Condujimos durante una hora para comer en un restaurante de Wendy’s que era demasiado caro y no sabía como el Wendy’s que conocemos. Aunque puede ser difícil porque no es cómodo o familiar; estuve leyendo en 2 Corintios 1 y recordé las palabras de Pablo:

⁸ Porque hermanos, no queremos que ignoréis acerca de nuestra tribulación que nos sobrevino en Asia; pues fuimos abrumados sobremanera más allá de nuestras fuerzas, de tal modo que aun perdimos la esperanza de conservar la vida. ⁹ Pero tuvimos en nosotros mismos sentencia de muerte, para que no confiásemos en nosotros mismos, sino en Dios que resucita a los muertos. ¹⁰ el cual nos libró, y nos libra, y en quien esperamos que aún nos librará, de tan gran muerte, ¹¹ cooperando también vosotros a favor nuestro con la oración, para que por muchas personas sean dadas gracias a favor nuestro por el don concedido a nosotros por medio de muchos.

Ustedes podrían pensar que el hecho de que Wendy’s no nos supiera exactamente igual no se puede comparar con lo que Pablo probablemente estaba experimentando en el contexto de 2 Corintios, y tendrían toda la razón. El punto es que hemos estado en un entorno que es difícil para nosotros y nos estamos dando cuenta de nuestra necesidad de buscar al Señor para recibir ánimo, fortaleza y sabiduría. Cuando nos estresamos y nos enojamos, enseguida nos damos cuenta de nuestra insuficiencia, que intentamos hacer todo con nuestra propia fuerza y sabiduría; y nos damos cuenta de nuestra necesidad de buscar a Dios para que nos ayude a salir adelante, incluso en las cosas cotidianas y mundanas, como las sesiones de idioma.

No podemos expresar lo mucho que los extrañamos a todos ustedes y la necesidad que sentimos de que oren por nosotros mientras estamos aquí. Hemos estado escuchando los sermones del pastor Chris los domingos y realmente nos hemos gozado, pues nos hace sentir que todavía somos parte del grupo de nuestra iglesia local, a pesar de que los escuchamos una semana tarde 

Deseando verlos a todos ustedes una vez más.

-Eric y Cherie Daum

Y ahora unas fotos de nuestra casa:

 

 

¡Hemos sido muy bendecidos al tener una casa tan maravillosa mientras estamos aquí!