Progreso de la traducción en los idiomas daqán, sekadau y semandang

agosto 1, 2017

6 de julio, 2017 “Yo soy la vid, vosotros los pámpanos; el que permanece en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto… –Juan 15:5 PRIMERA VISITA A DAQÁN El primer destino de este viaje, apropiadamente, fue una visita con el propósito de realizar el primer chequeo de la traducción en el idioma daqán. Para […]

Una aventura inesperada de motocross

julio 30, 2017

Comienza la aventura…. 5 de julio, 2017 Mi viaje por carretera para ir a un lugar del interior con el fin de realizar la segunda revisión de la traducción terminó siendo una aventura, ¡mucho más allá de lo que esperaba! Las primeras dos o tres horas después de salir de la ciudad a las 4 […]

Discipulado, evangelización y traducción

julio 19, 2017

21 de junio, 2017 El Señor está obrando en estas tres áreas del ministerio con los piapocos, y estamos agradecidos por todo lo que Él está haciendo, incluso permitiendo que tú y yo seamos parte de todo esto. Gracias por unirte a nosotros en oración por los piapocos y alabando a Dios por Su perfecta […]

Ayudante de traducción agradecido

julio 9, 2017

16 de mayo, 2017 Regreso a Papúa Nueva Guinea David ha estado elaborando borradores de porciones del Antiguo Testamento y está en el último capítulo del libro de Génesis. Ya estamos a solo un par de semanas para regresar a Papúa Nueva Guinea. Estamos agradecidos por el tiempo que hemos tenido aquí para estar con […]

1.865 versículos

mayo 30, 2017

29 de marzo, 2017 1.865 versículos Esa es la cantidad de versículos que han sido traducidos a la lengua nahuatl hasta ahora. Cada versículo es sometido a un proceso largo, cuidadoso y (para ser muy franca) a veces doloroso. Es necesario estudiar un pasaje en inglés, hebreo o griego, y a veces en español. Se escribe […]

LA PALABRA DE DIOS EN LA MANO

abril 28, 2017

27 de marzo, 2017 Hace unos años, introdujimos reproductores de MP3 de la Biblia accionados con energía solar y han sido muy apreciados. A menudo escuchamos comentarios como: “Después de la cena, escucho la Biblia hasta que me voy a la cama”. “Yo llevo el reproductor al huerto y escucho mientras trabajo con el azadón”. […]

EL PRIMER ANCIANO DE LA IGLESIA TIGAK

abril 27, 2017

27 de marzo, 2017 Estamos muy animados porque “Bond” ya es oficialmente el primer anciano/pastor de la iglesia de la etnia tigak. Hacía varios años que él ya estaba preparado, pero su esposa “Smarty” todavía necesitaba algo de crecimiento en su vida para estar preparada para asumir las responsabilidades de la esposa de un anciano. […]

TODO EN UNA SEMANA

abril 21, 2017

19 de marzo, 2017 Pasé la última semana alistando dieciocho porciones adicionales para la segunda etapa del proceso de traducción. Estas porciones son necesarias para las lecciones que nuestro compañero de trabajo, David, planea enseñar dentro de los próximos dos años. El domingo, el sermón fue sobre el libro de Marcos y fue alentador ver […]

AUSTRALIA Y EL PROGRESO DE LA TRADUCCIÓN AL IDIOMA TUGUTIL

abril 14, 2017

14 de marzo, 2017 ¡VIAJE A AUSTRALIA! A pesar de estar viviendo en la región del Pacífico Asiático durante un par de décadas, Debbie y yo nunca habíamos ido a Australia; pues bien, a mediados de enero por fin tuvimos una buena razón para hacer nuestro primer viaje a ese país, ya que el Comité […]

¿A QUÉ SE DEDICAN LOS CHICOS EN ESTOS DÍAS?

abril 13, 2017

12 de marzo, 2017 De repente la aldea se ha visto inundada con un grupo de muchachos con ruedas. No es una pandilla de motociclistas, y tampoco es un club de ciclistas. Es más bien un grupo que empuja monociclos. La última moda es un juguete llamado ligligay o rueda de juguete. Los chicos se […]