Reanudación de los viajes

mayo 25, 2022

22 de abril, 2022 Durante el año pasado, Bob prestó sus servicios de consultoría a seis proyectos de traducción diferentes, que juntos suman más de 6.000 versículos de las Escrituras, ha elaborado el borrador de casi 1.500 versículos más del Antiguo Testamento para la traducción al idioma tugutil, y ha aprendido mucho sobre la composición […]

A PUNTO DE TERMINAR

mayo 18, 2022

Bob & Debbie sirvieron a tiempo completo en la región del Pacífico asiático durante veinte años, principalmente en la etnia Tugutil. El enfoque de su ministerio ha sido traducir el Nuevo Testamento al idioma local, y este proyecto está a punto de finalizar. Solo faltan el evangelio de Lucas, Hechos y la mitad de 2 […]

¿La zona de meta?

octubre 3, 2021

1 de septiembre, 2021 Resulta que la ‘línea de meta’ para terminar la Biblia en idioma Tugutil no es como la cinta que los velocistas rompen en un solo momento del tiempo, sino que consta de muchos segmentos. En nuestro último informe mencionamos la primera etapa de la finalización, que fue la revisión final que […]

Un aspecto positivo

noviembre 19, 2020

16 de octubre, 2020 Nuestro mundo cambiante Ninguno de nosotros podría haber predicho cuánto cambiaría nuestro mundo en 2020. De hecho, aun si alguien hubiera predicho nuestras circunstancias actuales, es dudoso que alguno de nosotros las hubiera creído. Afortunadamente ninguna de estas cosas ha sorprendido a nuestro omnisciente Señor. Muchos de ustedes recordarán que Debbie […]

¿Qué queremos decir por “lengua madre”?

octubre 27, 2019

¿Por qué ministramos en la lengua madre, el idioma de corazón? En estos últimos meses hemos enfocado los ministerios alrededor del mundo efectuados en la lengua madre, el idioma del corazón. Pero ¿qué queremos decir con esto? ¿Acaso no empleamos nuestro cerebro para alcanzar a otros? ¿No empleamos la lógica cuando hablamos de la obra […]

Primavera 2019

mayo 9, 2019

18 de abril, 2019 ¡Ese pequeño y solapado kufu kufu! Después de veinticuatro horas de haber aterrizado en la zona remota donde vivíamos, me preguntaba si realmente iba a ser provechoso que me quedara durante las dos semanas programadas –o si sería mejor que llamara al piloto y le pidiera que viniera y me llevara […]

Un paso más cerca

abril 20, 2018

3 de abril, 2018 Un nuevo destino –Isnag El último viaje de Bob lo llevó a una región que nunca había visitado –la tierra de la gente isnag; allí se unió a otro consultor de traducción para revisar la traducción al idioma isnag del importante libro de Romanos. Es bueno trabajar de vez en cuando […]

AUSTRALIA Y EL PROGRESO DE LA TRADUCCIÓN AL IDIOMA TUGUTIL

abril 14, 2017

14 de marzo, 2017 ¡VIAJE A AUSTRALIA! A pesar de estar viviendo en la región del Pacífico Asiático durante un par de décadas, Debbie y yo nunca habíamos ido a Australia; pues bien, a mediados de enero por fin tuvimos una buena razón para hacer nuestro primer viaje a ese país, ya que el Comité […]

¡IMPRIMIENDO UNA RÁFAGA!

agosto 30, 2016

28 de julio, 2016 No pudimos resistirnos a compartir algunas fotos de la oficina de nuestra casa, la cual se ha convertido últimamente en una auténtica imprenta. Cada pila de papel en el piso es un libro de la Biblia en idioma tugutil, la mayoría de los cuales ya están completos. Todas las porciones del […]