Últimas noticias sobre mi casa –¡hay progreso!

agosto 2, 2017

10 de julio, 2017 Estas son las últimas fotos de mi casa para aquellos de ustedes que siguen su progreso. La primera foto presenta la vista exterior de mi casa; la segunda, mi sala de estar; la tercera, el dormitorio de Jen. Ustedes notarán que ¡ahora tenemos cielorrasos y pisos de cemento! Y que […]

¡Buenas noticias para la traducción de la Biblia!

julio 24, 2017

1 de julio, 2017 Al traducir la Biblia a un nuevo idioma, hay todo tipo de retos. Uno de esos desafíos es que ciertas palabras no existen en la lengua a la que uno está traduciendo. Por ejemplo, en la capacitación misionera, oí hablar de idiomas que no tenían una palabra genérica para “hermano”, y […]

Aprendizaje del idioma, como el ébano

julio 17, 2017

2 de junio, 2017 El otro día estaba pensando que mi aprendizaje del idioma viemo es como la madera de ébano. No, no estaba pensando en ello en el sentido de lo difícil que es (el ébano es la madera más dura del mundo), sino más en cuanto a cómo se puede tallar una hermosa […]

Necesidad de oración por la pequeña Rachida

julio 7, 2017

2 de junio, 2017 Sé que ha pasado un tiempo desde que publiqué noticias de la pequeña Rachida, la niña que tiene cáncer de ojo, retinoblastoma. Pero si miran en mi blog del año pasado, verán muchos informes acerca de su condición. ¡Muchas gracias por sus continuas oraciones por ella y su familia! La última […]

BUENAS NOTICIAS/MALAS NOTICIAS

marzo 28, 2017

21 de febrero, 2017 (NOTA: Escribí esto el jueves pasado, 6 de febrero, pero olvidé publicarlo aquí. ¡Lo siento!) Tengo buenas y malas noticias para compartir con ustedes. Permítanme comenzar con las malas noticias, que llevarán a las buenas noticias. Malas noticias La mala noticia es que ha sido mucho más agotador, difícil y estresante […]

Últimas noticias de Susie

diciembre 28, 2016

NACHOS 10 de diciembre, 2016 Cuando lees tu Biblia, probablemente encuentras con frecuencia palabras como “gracia”, “amor”, “Dios”, etc. Pero, ¿alguna vez has encontrado un versículo que hable de nachos? Porque cuando traduzcamos la Biblia al viemo, la lengua de la gente vigué, ¡creo que va a hablar de nachos! Sí, “nacho” es una de […]

VEINTE PALABRAS

noviembre 21, 2016

21 de octubre, 2016 El otro día pasamos la noche en una aldea de Vigué. Mientras estuvimos allí, quisimos aprovechar la oportunidad para empezar a aprender su idioma y para usar las pocas palabras que conocíamos. Verás, en viajes anteriores a Vigueland habíamos aprendido unas veinte palabras, más algunos saludos. Y mientras estuvimos allí, ¡fue […]