¿Tienes un hacha para afilar?

febrero 26, 2019

4 de febrero, 2019 Nuestros vecinos isnagenses están todos ocupados preparando sus sembrados de arroz y todos tienen un hacha para afilar. Muchas personas se preguntan por qué los esmeriles de banco tienen dos piedras de afilar. Algunas personas creen que una piedra es mala y la otra buena; eso puede ser o no ser cierto, […]

Informe de los esposos Bamford

enero 9, 2019

Noticias de diciembre 4 de diciembre, 2018 Les complacerá ver que aunque llego tarde, conseguí una foto de David enseñando. David es un gran maestro y realmente cautiva a la gente con sus ilustraciones. David acaba de empezar a enseñar el libro de Hechos. Una de las primeras cosas que sucede en Hechos es que […]

Un paso más cerca

abril 20, 2018

3 de abril, 2018 Un nuevo destino –Isnag El último viaje de Bob lo llevó a una región que nunca había visitado –la tierra de la gente isnag; allí se unió a otro consultor de traducción para revisar la traducción al idioma isnag del importante libro de Romanos. Es bueno trabajar de vez en cuando […]

Informe de los Bamford

enero 8, 2018

Informe de los Bamford de la segunda semana de diciembre 20 de diciembre, 2017 Solo se pueden ver los primeros 30 cm del daño que las termitas hicieron en el poste de la casa de nuestro compañero de trabajo, pero en realidad asciende hasta 1.21 m. Estos buenos amigos están listos para ayudar a solucionar […]

Informe sobre las dos primeras semanas de noviembre

noviembre 30, 2017

13 de noviembre, 2017 El tiempo pasa volando; pasé la última semana concentrado en escribir lecciones bíblicas. Actualmente estamos trabajando en las vidas de David y de Saúl y hay muchas buenas lecciones de vida que podemos aprender mientras traducimos este material. Heidi terminó de hacer el chequeo de contenido de la carta a los […]

¿Qué escuchaste?

noviembre 6, 2017

18 de octubre, 2017 De vez en cuando menciono que estoy trabajando en el borrador de la grabación. La última vez que lo hice, alguien preguntó si yo distribuía las grabaciones; eso me hizo pensar que debería explicar un poco. Mi proceso para traducir incluye muchos pasos, y la grabación del borrador es el tercer paso. El propósito […]

Noticias de la primera semana de octubre

octubre 18, 2017

1 de octubre, 2017 Esta ha sido otra semana ajetreada de cosecha para nuestros vecinos. Algunos de ellos han terminado sus campos y otros todavía están trabajando duro para poder guardar su cosecha antes de que sea destruida por el tiempo lluvioso. Una vez que los manojos están secos, son puestos en el ‘kalub’-un refugio […]

Noticias del ministerio de los Bamford

octubre 12, 2017

La cosecha de arroz 24 de septiembre, 2017 Los sembrados de arroz que hace unas semanas eran verdes se están volviendo de color amarillo dorado. Todos están ocupados cosechando sus campos; todos están agradecidos porque el clima es perfecto para cosechar. Los isnags cosechan arroz en las laderas de las montañas utilizando una pequeña herramienta […]

Noticias de los Bamford de finales de julio

agosto 21, 2017

30 de julio, 2017 Ha sido una semana lluviosa. Pasaron un par de tifones, pero afortunadamente no pasaron directamente sobre nosotros. La semana pasada progresamos sustancialmente en la traducción. Heidi terminó un chequeo de comprensión sobre el libro de Hechos, y yo terminé el primer borrador del libro de Romanos. Todavía hay mucho trabajo por […]

Libros de historias bíblicas

mayo 24, 2017

16 de abril, 2017 Muchas gracias a todos ustedes que han orado por Heidi y sus ayudantes de idioma mientras pasaban por el proceso de tener un libro de historias bíblicas para niños publicado en el idioma isnag. Nos complace mucho anunciar que los libros ya están en las manos de los niños isnags. Tenemos […]