5 de octubre, 2021
Progreso de la lectura de prueba
Hemos seguido revisando los libros de prueba (digitales) que nos envió el formateador. Lo más común que estamos tratando es la división manual de las palabras largas con un guion. Pero también estamos buscando signos de puntuación o textos que necesiten ser ajustados.
Cuando ajustamos la división de palabras con guiones, el software redistribuye el texto y entonces tenemos que volver a revisarlo para asegurarnos de que no hayan sido introducidas nuevas divisiones de palabras no deseadas. Una vez que todo parece correcto, entonces empezamos a revisar el siguiente libro.
Hemos revisado aproximadamente 8.000 de los 10.000 versículos, así que no pasará mucho tiempo antes de que podamos pedir un ejemplar impreso de muestra; lo cual nos dará la última oportunidad de echar un vistazo para ver cómo se ve el formato antes de pedir que impriman una gran cantidad de ejemplares. Muchas gracias por orar por este proceso –Dios ha respondido y nos está dando sabiduría para detectar problemas y resolverlos.
Cinco grupos étnicos
En nuestro último informe mencionamos la conferencia bíblica para grupos multilingües a la que los creyentes Simbarí estaban pensando ir. Resulta que veintiocho personas Simbarí atravesaron las montañas para asistir, y regresaron muy animados. El ayudante de traducción de David, Raymond, fue uno de los oradores; hubo representación de cinco grupos étnicos.
Oremos por estos queridos hermanos y hermanas en Cristo que viven en lugares muy remotos, para que atesoren el Evangelio de Cristo por encima de todo.
La familia
El mes pasado los padres de David invitaron a la familia a acompañarles en su condominio vacacional favorito de Kauai, así que usamos las millas de viajero frecuente y nos tomamos un pequeño descanso de las lecturas de prueba para pasar un tiempo maravilloso en familia en la playa. No todos los miembros de la familia pudieron ir, pero aún así tuvimos un grupo muy grande de doce personas de cuatro generaciones.
Viaje a Papúa Nueva Guinea
PNG ha endurecido sus restricciones a los viajes internacionales. Ha pasado más de un año desde nuestra última visita, pero estamos esperando hasta terminar de imprimir la Biblia en idioma Simbarí para hacer otro viaje a PNG; esperamos que para entonces las restricciones se hayan aliviado. Después de eso, pensamos seguir trabajando desde nuestro hogar en California en la elaboración de más recursos para la iglesia Simbarí y haciendo viajes anuales a PNG para visitar a y trabajar con los creyentes Simbarí.
Deja un comentario