Trabajo de traducción, sesenta y siete visitantes y motivos de oración

12 de agosto, 2018

Traducción: Otro viaje anual a las Filipinas para trabajar en la revisión de la traducción de las Escrituras está llegando a su fin. Este es el sexto año que hemos vuelto a nuestra aldea para revisar la traducción en la que Lance trabajó mientras estuvimos en casa, en Estados Unidos. Entre nuestro regreso a Estados Unidos en mayo de 2017 y nuestro regreso a Filipinas en el pasado mes de abril, Lance trabajó en el borrador de 1 y 2 Crónicas. Trabajó con su asistente de traducción en estos últimos meses, haciendo un chequeo inicial del lenguaje y el contenido de estos dos libros. Alabamos al Señor por permitirnos tener una parte en lograr todo esto. Tenemos programado salir de la aldea el próximo jueves ya que regresaremos a Estados Unidos y a nuestra casa en Oklahoma.

Visitantes: Desde nuestro último informe, la iglesia de la etnia higaunón recibió la visita de la iglesia banwaonense. Estas dos iglesias de idiomas parecidos se han visitado mutuamente en varias ocasiones a lo largo de los años. La primera visita fue entre el año 88 y el 89. El propósito principal de la iglesia banwaonense en esta visita era más que solo tener compañerismo; ellos querían escuchar las sugerencias y comentarios de la iglesia higaunoense en cuanto a diferentes asuntos relacionados con la plantación de iglesias. Sesenta y siete personas (sí, el número es correcto) vinieron a esta visita. Juntos tuvieron un tiempo magnífico de aprendizaje y compañerismo. Comenzaban a las 8 a.m. y se reunieron todos los días que estuvieron aquí, sin parar hasta las primeras horas de la madrugada; ¡fue un tiempo muy provechoso!

Nuestro próximo viaje: Mientras planeamos nuestro próximo viaje a las Filipinas estamos considerando un par de cosas; una de ellas es tener otro taller de SYIS [talleres inter-institucionales para afinar las destrezas interpersonales]. Estamos en contacto con un par de organizaciones que realmente quieren que sus miembros tomen ese taller. En nuestro paso por Manila la próxima semana, visitaremos un par de lugares, y hasta el momento, las fechas para nuestro próximo taller están prácticamente confirmadas para el 28 de abril hasta el 3 de mayo. ¡Oren, por favor!

Planes de viaje: Nuestra llegada a Estados Unidos está programada para el 23 de agosto. Tenemos programado un viaje por carretera para hacerlo entre el final de septiembre y la tercera semana de octubre. Tendremos reuniones programadas en Alabama, Florida, Carolina del Norte y, por supuesto, veremos personas y lugares intermedios.

Gracias: Gracias por su apoyo económico y por orar por nosotros y por la iglesia higaunoense. Sin ustedes, no podemos hacer lo que hacemos.

Seguros en el amor de Cristo,
Lance & Laura