Categoría: Oración

Motivos de oración para esta semana

• Lunes: “Ha sido alentador terminar oficialmente con el estudio del idioma y comenzar a traducir la Biblia”, informó Carolyn Rowan, misionera a la etnia elseng de la región del Pacífico Asiático. “Hicimos un taller de traducción y estoy empezando a traducir la historia de José. …Si nuestro consultor de traducción nos da el visto bueno... entonces seguiré adelante y empezaré en Génesis 1. …Ora para que los hombres y las mujeres precisas estén dispuestos a ayudarnos con el proceso de la traducción”.
• Martes: A medida que los hombres de la etnia mwinika ayudaban a traducir los Diez Mandamientos, comenzaron a darse cuenta de cuán lejos estaban de los estándares de Dios. Comenzaron a llorar; los misioneros les aseguraron que ellos habían venido con un mensaje de esperanza. Ahora hay una iglesia entre el pueblo mwinika. Ora por esta iglesia.
• Miércoles: Lisa Kappeler es una misionera traductora al pueblo uriay de Papúa Nueva Guinea, pero debido a problemas de seguridad no puede vivir sola en la aldea tribal. ¿Cómo puede seguir traduciendo la Biblia al idioma uriay sin sus ayudantes de traducción? ¡No puede! Necesita nuevos coobreros. “Ora por sabiduría mientras me reúno con dos parejas que son coobreros potenciales”, pidió Lisa. “Los indígenas son muy cautelosos con personas nuevas; se preguntan si se quedarán”. Ora por nuevos coobreros para Lisa –y para que la traducción continúe.
• Jueves: Personas de todo el mundo han estado orando por el progreso del Nuevo Testamento en idioma waxe. Y ahora, ¡finalmente ha sido imprimido! Está a punto de fijarse una fecha para la ceremonia de dedicación. El misionero y traductor Greg Melendes informó que “no compraremos los boletos de avión para la dedicación hasta que estemos seguros de que [los Nuevos Testamentos] han sido terminados y van camino a Papúa Nueva Guinea”. Estos son días emocionantes para los misioneros Greg y Laura Melendes, al igual que para la iglesia waxe; no dejes de orar por ellos.
• Viernes: Hoy hay una iglesia entre el pueblo siawi y ellos están llevando el mensaje del Evangelio a las tribus vecinas. Pero eso no fue siempre así; la traducción del Nuevo Testamento a la lengua siawi tuvo un papel vital –y se necesitó un equipo para completarlo. La misionera y traductora Linda Krieg explicó que su trabajo era asegurarse de que fuera exacto. Los nativos que ayudaban con la traducción tenían la responsabilidad de asegurarse de que ésta sonara natural, que se dijera como un siawi lo diría, y que fuera comprensible. Traducir la Biblia es una tarea monumental. Ora por los equipos que traducen la Biblia.