Después de la victoria hay preguntas que persisten

marzo 6, 2015

Durante 20 años, la misionera de NTM Linda Kreig compartió su corazón y su vida con la tribu siawi y otras personas en las selvas remotas de Papúa Nueva Guinea. Después de la victoria en el campo misionero, hay preguntas que persisten –¿Qué sigue? Arrellanado en lo profundo de las selvas remotas de Papúa Nueva Guinea, […]

El enlace de la traducción y la oración

marzo 1, 2015

Motivos de oración para esta semana

Lunes: “Ha sido alentador terminar oficialmente con el estudio del idioma y comenzar a traducir la Biblia”, informó Carolyn Rowan, misionera a la etnia elseng de la región del Pacífico Asiático. “Hicimos un taller de traducción y estoy empezando a traducir la historia de José. …Si nuestro consultor de traducción nos da el visto bueno... entonces seguiré adelante y empezaré en Génesis 1. …Ora para que los hombres y las mujeres precisas estén dispuestos a ayudarnos con el proceso de la traducción”.
Martes: A medida que los hombres de la etnia mwinika ayudaban a traducir los Diez Mandamientos, comenzaron a darse cuenta de cuán lejos estaban de los estándares de Dios. Comenzaron a llorar; los misioneros les aseguraron que ellos habían venido con un mensaje de esperanza. Ahora hay una iglesia entre el pueblo mwinika. Ora por esta iglesia.
Miércoles: Lisa Kappeler es una misionera traductora al pueblo uriay de Papúa Nueva Guinea, pero debido a problemas de seguridad no puede vivir sola en la aldea tribal. ¿Cómo puede seguir traduciendo la Biblia al idioma uriay sin sus ayudantes de traducción? ¡No puede! Necesita nuevos coobreros. “Ora por sabiduría mientras me reúno con dos parejas que son coobreros potenciales”, pidió Lisa. “Los indígenas son muy cautelosos con personas nuevas; se preguntan si se quedarán”. Ora por nuevos coobreros para Lisa –y para que la traducción continúe.
Jueves: Personas de todo el mundo han estado orando por el progreso del Nuevo Testamento en idioma waxe. Y ahora, ¡finalmente ha sido imprimido! Está a punto de fijarse una fecha para la ceremonia de dedicación. El misionero y traductor Greg Melendes informó que “no compraremos los boletos de avión para la dedicación hasta que estemos seguros de que [los Nuevos Testamentos] han sido terminados y van camino a Papúa Nueva Guinea”. Estos son días emocionantes para los misioneros Greg y Laura Melendes, al igual que para la iglesia waxe; no dejes de orar por ellos.
Viernes: Hoy hay una iglesia entre el pueblo siawi y ellos están llevando el mensaje del Evangelio a las tribus vecinas. Pero eso no fue siempre así; la traducción del Nuevo Testamento a la lengua siawi tuvo un papel vital –y se necesitó un equipo para completarlo. La misionera y traductora Linda Krieg explicó que su trabajo era asegurarse de que fuera exacto. Los nativos que ayudaban con la traducción tenían la responsabilidad de asegurarse de que ésta sonara natural, que se dijera como un siawi lo diría, y que fuera comprensible. Traducir la Biblia es una tarea monumental. Ora por los equipos que traducen la Biblia.

Últimas noticias del blog de los Pruett

febrero 27, 2015

En el frente doméstico Nuestros hijos están aprendiendo mucho, no sólo por medio de la escuela sino a través de Awanas. Es una bendición verlos crecer en el conocimiento de su Salvador y de las cosas que les rodean. La educación en casa de Maycie ha sido muy divertida, y es muy emocionante verla aprender […]

Últimas noticias de Jon Leedahl

febrero 25, 2015

Dado de alta esta tarde Una carta de un amigo alegró el día de Jon Tuve un largo día imaginando si dejarían a Jon o si le darían de alta. Si me capacitarían para limpiar las heridas o si enviarían el servicio de salud a domicilio. Debido a la profundidad de la herida, se decidió […]

Acerca de…

febrero 24, 2015

Millones de indígenas en todo el mundo nunca han oído el nombre “Jesucristo”. No tienen las Escrituras en su propia lengua, no hay manera de que escuchen y entiendan el Evangelio. Motivada por el amor de Cristo, y facultada por el Espíritu Santo, existe NTM para ayudar al ministerio de la iglesia local mediante […]

Noticias del blog de los Patton

febrero 22, 2015

Desde el escritorio de Ruth… 21 de abril “Algunos desean vivir a la distancia del sonido de la campana de la capilla; yo quiero conducir una misión de rescate que llegue a una yarda del infierno”. – C.T. Studd Siempre he apreciado esta cita y a menudo la he compartido como algo que me sirve de […]

Vuelos a punto de despegar

febrero 22, 2015

Motivos de oración para esta semana

Lunes: Mientras crecía, Brian Pruett siempre quiso ser piloto, pero también sentía la pasión de alcanzar a los perdidos. Él comparte que “pensé que el deseo de ser piloto era solamente una cosa mundana y que no podía servir al Señor y ser piloto. [Entonces] justo antes de ir a la universidad, conocí a un piloto [misionero] que apoyaba nuestra iglesia y me di cuenta que el Señor podía usar mis habilidades mecánicas y físicas, y aun mi pasión por volar”. Brian es ahora un piloto misionero de NTM Aviation. Ora para que Dios levante más pilotos misioneros.
Martes: “Ya tenemos misioneros que están pidiendo vuelos”, informaron en enero los misioneros en Brasil, Joel y Janelle Rich. “Con la llegada de nuevos misioneros, algunos sintiéndose desalentados por el viaje de días en el río, otros haciendo planes para el nacimiento inminente de su bebé —vemos a diario qué bendición será el avión para los que trabajan en esta región”. ¿Recuerdas el Cessna 206 por el que oraste el domingo? Ése es el avión al que se hace referencia aquí. Ora para que se complete el proceso de importación, para que haya vuelos disponibles, y por Joel Rich, ya que él es el hombre en tierra que dará servicio al Cessna 206.
Miércoles: Sigue orando por el piloto misionero Jon Leedahl y su familia mientras continúan procesando el accidente que cambió sus vidas y que dio como resultado la pérdida de la pierna de Jon. Ora por sabiduría para los médicos a través de las múltiples cirugías y procedimientos que llevarán a Jon al punto donde pueda usar una prótesis. Ora por los ajustes que afronta la familia en estos días, ya que viven cerca del hospital en Australia y lejos de todo lo conocido; y ora por sabiduría para los planes futuros.
Jueves: Ora por NTM Aviation mientras brinda servicios en cinco países con 19 aviones. Ora por seguridad mientras los pilotos misioneros llevan pasajeros y carga a lugares remotos. Ora para que cumplan el rol de animadores para los equipos de plantación de iglesias a los que sirven.
Viernes: “Ha sido emocionante ver el progreso de Brian en su capacitación y ver que las cosas están empezando a salir bien para enviar un helicóptero a las Filipinas”, informó Bailey Pruett de su esposo y piloto misionero. Ella escribió de la capacitación que todavía falta y todo lo que era necesario antes de poder enviar un helicóptero a las Filipinas. “[Hay] muchos asuntos para confiar en el Señor porque ninguna de estas cosas será posible sin Su perfecta planificación y provisión”. Ora con Brian y Bailey Pruett por la perfecta planificación y provisión de Dios.

El curso médico y otras cosas que hemos estado haciendo…

febrero 16, 2015

Tenemos nuestras visas de trabajo, ya compramos nuestros boletos de avión (!20 de enero!), hemos reunido al menos nuestro nivel de apoyo mínimo necesario para salir (NTM requiere un mínimo del 75%) y la misión ha aprobado nuestra salida. En octubre, yo (Jinny) pasé doce días en Carolina del Norte con Equip International, tomando un […]

Una vida en juego

febrero 15, 2015

Motivos de oración para esta semana

Lunes: Los misioneros no sólo se preocupan por las almas de los grupos étnicos con que están trabajando, también se preocupan por ellos como personas, incluyendo sus dolencias físicas. Por esa razón los esposos Sean y Jinny Richards pasaron doce días tomando el Curso Intensivo Médico Misionero en la agencia misionera Equip International en Carolina del Norte. “Fue un curso intensivo que iba de 8-5 todos los días, y las noches y los fines de semana se ocupaban con casuística y la práctica de exámenes médicos a los compañeros de clase”, informaron Sean y Jinny después de tomar el curso. Ora por los misioneros mientras se preparan para alcanzar a los grupos étnicos perdidos, no únicamente a nivel espiritual, sino también a nivel físico.
Martes: El personal del hospital observaba con asombro mientras creyentes de la iglesia bena bena de Papúa Nueva Guinea dejaban sus trabajos y sus familias por salvar la vida de otro creyente. Día y noche, los creyentes tomaban turnos para hacer funcionar manualmente el dispositivo que le daba aire a Heti. ¡Qué testimonio! Ora por la iglesia bena bena.
Miércoles: Los misioneros también afrontan necesidades médicas. En octubre del año pasado, el piloto misionero Jon Leedahl, se vio involucrado en un accidente de carretera cuando regresaba a su casa desde el hangar. Él sufrió heridas graves y fue llevado desde Papúa Nueva Guinea hasta Australia para recibir mayor tratamiento médico. Aunque el Señor guardó su vida, su pierna derecha tuvo que ser amputada; la intervención médica continúa. Ora por Jon, Adie y la familia mientras él sigue sanando, ora por los ajustes a la vida que están afrontando, y por sabiduría para los planes futuros.
Jueves: Rison es un maestro bíblico de la etnia simbarí de Papúa Nueva Guinea. Él comparte la lucha de su familia, pues su hijo, Gwandambi, ha sufrido durante más de dos años con una infección ósea. Ora por una curación completa para Gwandambi.
Viernes: Morder una raíz venenosa parece suicida para nuestra forma de pensar. Pero no para la gente uriay de Papúa Nueva Guinea. Awe mordió una raíz venenosa, la comió y murió. Y a nadie le pasó por la mente que podía ser suicidio. En su sistema de creencias, uno no puede quitarse la vida. La muerte sólo llega por la brujería. Ora por los misioneros mientras hacen frente a situaciones como ésta.

La evangelización entre los mois

febrero 13, 2015

La evangelización entre los mois, últimas noticias… y cambio de planes El cielo se regocija… y nosotros también. “Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente” ~ Jesús Querida familia y amigos, Gracias por orar por nosotros y por los mois durante este último esfuerzo de evangelización; tenemos grandes noticias para compartir. […]