30 de mayo, 2020
¡Nuestro primer nieto ha llegado!
Esther, nuestra hija mayor, y su esposo Tim, compartieron lo siguiente sobre el nacimiento de su primer hijo: “Recibimos a Daniel Alden Lawrence en el mundo el 27 de mayo de 2020 a las 5:45 pm. Tenía seis días de retraso, pero nació muy pequeño: cinco libras y media. Fue una cesárea no planeada debido a algunas complicaciones imprevistas, pero está feliz y tiene buena salud y nosotros estamos muy agradecidos”. Estamos muy emocionados por ellos y estamos planeando hacer una breve visita para verlos a ellos y al bebé. Shari quiere ayudar a Esther tanto como sea posible mientras ella se recupera de la cesárea.
Boda en agosto
El año pasado, nuestro hijo menor Jason, comenzó a estudiar en el Instituto Bíblico de Ethnos360 en Wisconsin y ya terminó su primer año. Poco después de llegar conoció a Geordan, que también estudia allí, ¡y ahora están comprometidos! Ambos están sirviendo en un campamento cristiano en Ohio en este verano, y después que termine el campamento piensan casarse en agosto. Unas semanas después de la boda tienen previsto comenzar su segundo año de universidad bíblica.
Jason y Geordan vinieron desde Ohio para pasar unas semanas con nosotros a fin de que pudiéramos conocer a Geordan antes de la boda. Disfrutamos nuestro tiempo juntos e incluso pudimos hacer algunas salidas, a pesar de que la mayoría de las cosas estaban cerradas al público. Durante la mayor parte del tiempo ellos estuvieron ocupados con trabajo para el instituto bíblico y el campamento y nosotros estuvimos ocupados con la traducción, pero algunos días, después del trabajo, pudimos salir a la playa de Ventura, a Vasquez Rocks, y a caminar por las colinas de la zona donde vivimos. Ellos regresaron a Ohio hoy, así que, por favor, oren por seguridad en los viajes y por su ministerio en el campamento en este verano.
Corrección de textos de la traducción
Seguimos haciendo la lectura de prueba de los 10.000 versículos de la traducción al idioma simbarí para prepararlos para la imprenta. Esta lectura tiene un énfasis diferente al de las revisiones anteriores que hemos hecho. Estamos buscando cualquier cosa que todavía pueda sonar innatural y estamos tomando notas (como haría un editor si supiera el idioma). David llama a su ayudante de traducción una vez a la semana, y pasan horas en el teléfono hablando de las notas. Él ha completado aproximadamente un 40% de este paso de la lectura de prueba; probablemente faltan dos o tres meses más. Sigan orando por sabiduría; oren también por la iglesia simbarí y sus líderes. ¡Gracias!
Deja un comentario