El ingrediente secreto

11 de febrero, 2019

Nuestro ministerio está focalizado en la alfabetización: enseñar a la gente a leer para que puedan tener pleno acceso a la Palabra de Dios traducida a su propio idioma. Esto ciertamente implica palabras impresas en el currículo de alfabetización que desarrollamos. Pero hay un ingrediente secreto que hay que tener en cuenta en los materiales de lectura: ¡las ilustraciones! Buenas ilustraciones contribuyen a que el lector comprenda la historia, añadiendo interés y detalles. 

Los libros de lectura comienzan de manera muy simple, con tres o cuatro frases cortas, usando las tres letras más frecuentes del idioma. De este modo se evita que la lección sea complicada para los nuevos lectores. Pero debido al uso deliberado de pocas palabras, la historia puede carecer de claridad o chispa. Las ilustraciones entran como el ingrediente secreto que mejora la comprensión y mantiene la atención de los lectores.

Por ejemplo, el software de alfabetización ayudó a un equipo misionero a saber que en el idioma de la etnia con la que trabajan, las mejores letras para escribir la primera historia eran i, n, y s. Ellos escribieron una corta historia que se traduce como:

Esta es Nini.
Nini está trabajando.
Nini está escamando.

Es una buena historia que enseña bien las nuevas sílabas; pero con tan pocas palabras, algunos detalles pueden no ser del todo claros. La adición de una buena ilustración arregla todo. Ahora tenemos una buena historia que hace que el aprendizaje de estas sílabas sea interesante.

Bienvenido, Buscador de Imágenes

Nunca hemos tenido una buena manera de compartir imágenes para la alfabetización, por lo tanto, nuestro equipo de programación está dando los últimos toques a la parte final de un software de alfabetización llamado Buscador de Imágenes. Es una base de datos que organiza decenas de miles de imágenes que los equipos misioneros han usado en sus materiales de alfabetización para que otros los puedan usar o adaptar; se podrán hacer búsquedas por palabras-etiquetas y regiones. ¡Va a ser un gran recurso y una gran ayuda para para los equipos de todo el mundo!

Algunas peticiones de oración por esta base de datos

• Alabanzas al Señor porque otra organización misionera está compartiendo sus derechos de autor sobre sus imágenes de alfabetización para que sean añadidas a la base de datos, lo que hace que este recurso sea aún más grande para todos.
• Oren para que Jerry tenga sabiduría para coordinar la adición y el etiquetado de imágenes.
• Por la traducción del software, las instrucciones y las etiquetas a español, francés, portugués, etc.

¡Le damos muchas gracias a Dios por el equipo tan dotado de programadores de software, artistas gráficos, artistas locales y traductores que están contribuyendo con sus talentos para que la Palabra de Dios salga con poder al mundo!

Y la próxima vez que estés cocinando y agregues una pizca de tu ingrediente secreto a la receta, úsalo, por favor, como un recordatorio de oración por este proyecto de una base de datos de imágenes y la alfabetización.