¡Hay una aplicación para eso!

27 de abril, 2016

De cerbatanas a teléfonos inteligentes

El mundo ha cambiado mucho en los últimos treinta y tres años, y también los palawanos:

1983… Cuando nos fuimos a vivir entre el pueblo palawano, muchos de los hombres más viejos todavía usaban taparrabos; pocas personas sabían leer; solamente dos mujeres hablaban algún idioma diferente al palawano.

2012… En la dedicación de la traducción del Nuevo Testamento en idioma palawano, una de nuestros ayudantes de traducción estuvo grabando un video de nosotros con su teléfono inteligente.

 

El Nuevo Testamento en idioma palawano ya es una aplicación del sistema operativo Android

Durante años trabajamos con el fin de ver la Palabra de Dios en el idioma palawano… en forma impresa; pero nunca podríamos haber imaginado esto…

Sí, gracias a los esfuerzos de un misionero, de otra agencia misionera, diestro en el uso de la tecnología, los palawanos ahora pueden leer su Nuevo Testamento —y escuchar la versión de audio— en sus teléfonos.

Muchos palawanos ahora tienen teléfonos inteligentes Android muy baratos, fabricados en China. Ellos no tienen internet, y no pueden darse el lujo de hacer muchas llamadas telefónicas; mayormente los usan para enviar mensajes de texto y tomar fotografías. Pero ahora pueden usar sus teléfonos para crecer en la fe.

Características de la aplicación…

• BÚSQUEDA… de esta manera los palawanos ya cuentan con una concordancia instantánea en su bolsillo.
• AUDIO… la versión grabada del Nuevo Testamento puede ser reproducida con la aplicación.

RESALTAR… cada versículo es resaltado a medida que se reproduce el audio –esta será una gran ayuda para los nuevos lectores, pues podrán seguir la lectura mientras escuchan.

Estamos muy emocionados por el lanzamiento de esta aplicación. Los palawanos pueden copiarla de un teléfono a otro usando bluetooth (sí, ellos saben acerca de “bloo toot”), por lo que la aplicación podrá propagarse río arriba y río abajo, mucho más allá del alcance de cualquier misionero. Aun los no creyentes curiosos podrían adquirir la aplicación y ser expuestos a la verdad de la Palabra de Dios.

 

¡Únete a nosotros!

Ahora estamos dirigiendo la mayor parte de nuestra atención a los miles de grupos étnicos del mundo que todavía no han sido alcanzados, proporcionando capacitación para misioneros de países no occidentales a fin de que puedan alcanzar a otros.

Haz equipo con nosotros para que muchos otros pueblos puedan tener la Palabra de Dios en sus manos…

…¡y en sus teléfonos!