Categoría: Filipinas

18 de octubre, 2017 De vez en cuando menciono que estoy trabajando en el borrador de la grabación. La última vez que lo hice, alguien preguntó si yo distribuía las grabaciones; eso me hizo pensar que debería explicar un poco. Mi proceso para traducir incluye muchos pasos, y la grabación del borrador es el tercer paso. El propósito […]

1 de octubre, 2017 Esta ha sido otra semana ajetreada de cosecha para nuestros vecinos. Algunos de ellos han terminado sus campos y otros todavía están trabajando duro para poder guardar su cosecha antes de que sea destruida por el tiempo lluvioso. Una vez que los manojos están secos, son puestos en el ‘kalub’-un refugio […]

La cosecha de arroz 24 de septiembre, 2017 Los sembrados de arroz que hace unas semanas eran verdes se están volviendo de color amarillo dorado. Todos están ocupados cosechando sus campos; todos están agradecidos porque el clima es perfecto para cosechar. Los isnags cosechan arroz en las laderas de las montañas utilizando una pequeña herramienta […]

30 de julio, 2017 Ha sido una semana lluviosa. Pasaron un par de tifones, pero afortunadamente no pasaron directamente sobre nosotros. La semana pasada progresamos sustancialmente en la traducción. Heidi terminó un chequeo de comprensión sobre el libro de Hechos, y yo terminé el primer borrador del libro de Romanos. Todavía hay mucho trabajo por […]