1 de septiembre, 2021
Resulta que la ‘línea de meta’ para terminar la Biblia en idioma Tugutil no es como la cinta que los velocistas rompen en un solo momento del tiempo, sino que consta de muchos segmentos.
En nuestro último informe mencionamos la primera etapa de la finalización, que fue la revisión final que hizo el consultor a nuestra traducción del Nuevo Testamento (a finales de 2019) y también la etapa final de edición que ocupó gran parte del año 2020 y los primeros meses de 2021.
Ahora estamos encantados de anunciar que hemos completado otras dos etapas de la ‘línea de meta’ —la impresión de los primeros 1.200 ejemplares de la Biblia en idioma Tugutil y su envío por barco y camión hasta nuestro centro regional, ¡donde más tarde podrán ser trasportados por una avioneta y entregados al pueblo Tugutil!
Pero aún quedan algunas etapas de la línea de meta, debido principalmente a la pandemia actual que sigue azotando con más fuerza a Asia que a Estados Unidos. Habíamos planeado llevar a cabo una gran ceremonia de dedicación de la Biblia en la aldea Tugutil en este otoño, pero ahora la estamos posponiendo para algún momento de 2022, cuando será más seguro para todos los participantes y menos complicado para los viajes internacionales.
Aunque la celebración ha sido suspendida, no queremos mantener las biblias recién impresas fuera del alcance de nuestros hermanos en la fe que las han estado esperando durante tanto tiempo. Por lo tanto, ya nos estamos comunicando con algunos de los líderes Tugutil para determinar cuándo debemos enviarles los primeros centenares de biblias desde el interior y cómo se debe manejar su distribución.
Además, hemos escuchado que la grabación del audio del Nuevo Testamento en idioma Tugutil comenzó a finales de junio pero se suspendió a mediados de julio a causa de la pandemia, después de haber completado el 11% del texto del N.T. En este momento no hay una fecha firme para reanudar el proyecto de grabación.
Otra etapa de la línea de meta que estamos casi listos para tachar de nuestra lista es la aplicación de la Biblia en idioma Tugutil para teléfonos inteligentes y tabletas. Ahora que finalizó la edición del texto, podremos actualizar la aplicación para el puñado de creyentes Tugutil que tienen dispositivos compatibles. Lo creas o no, la disponibilidad de dicha tecnología está creciendo lentamente, ¡incluso en zonas tan remotas como la tierra de los Tugutil!
Resumimos estas diversas etapas de la línea de meta como motivos de alabanza y oración, esta es una lista de logros:
- Revisión del consultor (Nov. 2019)
- Edición final (Marzo 2021)
- Primera impresión (Junio 2021)
- Envío al centro regional (Agosto 2021)
Aún por completar:
- La entrega de biblias a la iglesia Tugutil
- La distribución en las zonas de evangelización entre los Tugutil
- La grabación del audio del N.T.
- La actualización de la aplicación de la Biblia en idioma Tugutil
Apreciamos mucho el papel que todos ustedes han desempeñado a través de sus continuas oraciones por el crecimiento de la iglesia Tugutil y la terminación de su Biblia. ¡Es muy emocionante llegar a estas etapas finales!
También escuchamos recientemente que el edificio original de la iglesia Tugutil se está deteriorando con bastante rapidez. Esto no sorprende porque fue construido en 1995 con una construcción no muy buena, y está en medio de los trópicos, donde el deterioro es acelerado.
Los creyentes de allí han contribuido hasta ahora con el equivalente de $7.000 dólares para el nuevo proyecto de construcción de la iglesia, lo cual alcanzó para pagar el plano de un arquitecto, una base de cemento y algunas columnas.
El costo inicial estimado para la nueva edificación es de $57.000 dólares, apenas una fracción de lo que costaría en la mayoría de los países. Una iglesia aquí en Estados Unidos ha contribuido con una generosa donación de $20.000 dólares para el proyecto, y los creyentes Tugutil confían en que el Señor proveerá el resto de lo que se necesita para terminar su nuevo sitio de reuniones.
A causa del Calvario,
Bob & Debbie Clark
Deja un comentario