Últimas noticias de los Bicket

¡ESTAMOS AQUÍ!

17 de agosto, 2016

¡Hola equipo!

Después de cuatro días de viaje y cinco vuelos, ¡finalmente llegamos a nuestro nuevo hogar aquí en PNG! A pesar del agotamiento por los viajes y este último año de preparativos, estamos muy agradecidos y emocionados por finalmente estar aquí para comenzar a buscar nuestra nueva “normalidad”. Agradecemos mucho tus oraciones y tu ánimo en cada paso del camino …en serio, es increíble mirar hacia atrás, al año pasado, y darnos cuenta de cómo Dios nos guió y allanó el camino, paso a paso, …¡y ahora estamos aquí!
Dentro de un poco más de una semana estaremos comenzando el estudio del idioma y la cultura, pero por ahora, solo estamos tratando de aclimatarnos a la vida y hacer que los niños se ajusten a una zona horaria totalmente diferente, a una nueva casa, una nueva cultura, una nueva gente, casi todo es nuevo. Por favor, ora por ellos y también por nosotros mientras hacemos esta transición. Todavía no contamos con una buena conexión a internet, pero esperamos enviar más noticias pronto, con fotos ¡para que puedas tener una idea de cómo es la vida aquí!
Los amamos, muchachos, y ¡estamos muy agradecidos por su amistad y colaboración para compartir el amor de Cristo aquí en PNG!
Con CARIÑO, el equipo Bicket

 

¡MIPELA GAT PLANTI PIKSA!

5 de septiembre, 2016

¡TENEMOS MUCHAS FOTOS! HUY, HAN PASADO MUCHAS COSAS DESDE QUE LLEGAMOS AQUÍ A PNG, PERO EN LUGAR DE ESCRIBIR UN LIBRO AL RESPECTO, pensamos en compartir unas fotos para ayudar a CONTAR LA HISTORIA DEL ÚLTIMO MES Y MEDIO. KELLI Y YO TENEMOS TRES SEMANAS DE ESTAR ESTUDIANDO LA LENGUA OFICIAL, Y nos estamos divirtiendo y disfrutando con el aprendizaje de la lengua franca y la cultura de PNG. el mes pasado, RITA (la madre de KELLI) y yo también tuvimos la oportunidad de asistir a la dedicación del nuevo testamento para la etnia DOM. asegúrate de leer Acerca de eso al final de este informe. ¡esperamos que todos ustedes estén bien! Por favor, no dejen de orar por nosotros mientrAS DEDICAmos tiempo a aprender la lengua TOK PISÍN y la cultura de PNG, antes de empezar nuestros ministerios a tiempo completo.

CARIÑO, el equipo BICKET (MIKE, KELLI, JAVAN, TIRAS & HOPE).

La quinta y última etapa de nuestro viaje a PNG fue en uno de los nuevos aviones Kodiak de NTMA. ¡Fue una gran manera de llegar a nuestra nueva casa! De este modo pudimos ver mucho más del campo de PNG, y rápidamente vimos aquí el terreno escabroso y la necesidad de la aeronave.

Al llegar a nuestra nueva casa, Kelli tomó esta foto desde el avión. Vivimos en un hermoso valle con vista a una cordillera y al lado de un río.

Kelli y Rita en nuestro nuevo porche. Aunque aquí estamos en la temporada seca, hemos tenido una buena cantidad de lluvia (especialmente en comparación con Arizona). Nos han dicho que la temperatura oscila entre 26.6^o durante el día y 10^o en la noche durante todo el año, variando un poco entre la estación húmeda y la seca.

¡El patio del frente de nuestra casa tiene un árbol de mandarina y son deliciosas! También es un buen árbol para que trepen los niños. A nuestros hijos les encanta estar al aire libre aquí y están descubriendo todas las plantas e insectos.

Hope ya tiene veintiún meses y le encanta salir con sus hermanos y explorar fuera de la casa. A ella no le gusta perderse de nada de lo que está sucediendo y le encanta poder comunicar más. Ella entiende mucho y está muy consciente de todo lo que la rodea. También le encanta saludar agitando su mano a todo aquel que camina o pasa en auto por allí.

Javan ha cumplido cuatro semanas de estar en primer grado y le encanta mucho. A él le gustan mucho las matemáticas y ahora está leyéndonos libros por capítulos en las noches, lo cual disfrutamos todos. Javan está en primer grado con catorce niños; uno es de Filipinas, otro de Sudáfrica, tres son de aquí de PNG, y su maestra es de Canadá.

La escuela está a solo dos minutos a pie desde nuestra casa y nos encanta que Javan venga a la casa almorzar. ¡Hope ya está entusiasmada para ir a la escuela algún día!

Rita ha sido una gran bendición para nuestra familia mientras nos ajustamos a la vida aquí. Mientras escribo esto, ella está haciendo un pan de plátano casero; ¡delicioso! Rita también ha sido de gran ayuda cuidando a Tiras y a Hope ahora que Kelli y yo estamos estudiando el idioma a tiempo completo.

¡Bienvenidos esposos Gray! Jack y Bonita se han unido al equipo de NTM aquí en PNG. Jack está trabajando en el hangar como coordinador de vuelos y Bonita como maestra y bibliotecaria de la escuela. La familia de Kelli conoció a los Gray durante muchos años en las Ciudades Cuádruples mientras Kelli crecía. ¡Es muy bueno para nosotros trabajar juntos ahora en esta parte del mundo después de tantos años!

¡El estudio del idioma y la cultura ha comenzado! Ya tenemos tres semanas de estar estudiando la lengua franca de aquí, llamada tok pisín. Realmente lo hemos disfrutado hasta ahora y ya podemos ver los beneficios pues comenzamos a sentirnos más cómodos comunicándonos con la gente de PNG. No estamos seguros qué hace esta cabeza de cocodrilo aquí en nuestra clase, pero es la única foto que tenemos de nosotros en el aula. ?

Pasamos una parte de nuestro tiempo de aprendizaje del idioma en un salón de clases, pero salimos un poco para practicar lo que hemos aprendido y para participar en la cultura en la que vivimos. Este es un viaje que hicimos a una “haus lain” (aldea) que está a unos cinco minutos a pie desde la comunidad donde vivimos. La gente ha sido muy amable con nosotros y ha estado dispuesta a ayudarnos a aprender su idioma.

En uno de nuestros viajes a la ciudad fuimos al aeropuerto. Aquí en la foto, Mike está aprendiendo con nuestro ayudante de idioma algunos términos y frases comunes de la aviación.

En otro viaje hicimos una pequeña caminata hasta la haus lain de nuestro ayudante de idioma. Aprendimos cómo cruzar un río, los nombres y tipos de plantas que crecen alrededor de donde él vive e incluso conocimos a algunos miembros de su familia.

Esta maravillosa señora es nuestra “Haus Meri” o ayudante de casa. Ella viene una vez a la semana para ayudar en la casa y también ha sido una gran bendición para nuestra familia. Ella y su esposo también comparten la fe de Cristo, y Mike va a trabajar en el hangar con su esposo una vez que termine el estudio del idioma. Ella también ya ha sido muy útil con el idioma y sabemos que será de mucha ayuda para Kelli en el aprendizaje del idioma después que terminen nuestras clases del idioma oficial a mediados de octubre.

El primer intento de Mike de encender un fuego sin fósforos… ¡falló! Nuestro maestro del idioma dice que tendremos la oportunidad de reivindicarnos; ¡te mantendré informado sobre mi progreso!

¡La dedicación del Nuevo Testamento para el pueblo dom! Rita y Mike pudieron hacer el viaje de un día desde donde vivimos para ver a la gente dom recibiendo el Nuevo Testamento en su lengua materna por primera vez en su historia. Parecía irreal ver a la gente dom recibiendo por primera vez la Biblia en un idioma que puede entender completamente. La traducción de esta Biblia ha sido un maratón para los plantadores de iglesias de NTM. NTM envió por primera vez misioneros a los dom en 1975 y han estado trabajando en la traducción del Nuevo Testamento ya por treinta años. Esta etnia está compuesta por 20.000 individuos y hoy hay varios grupos de creyentes en las aldeas dom. Hace un poco más tres meses, cuatro creyentes de la etnia dom fueron a otro grupo étnico llamado bari y enseñaron día y noche 25 lecciones que abarcan la creación del mundo hasta la vida de Jesucristo. Los idiomas de estos dos grupos son muy cercanos, por lo que la enseñanza salió bien y ¡ahora hay nuevos creyentes dentro del pueblo bari! Para tener vistas y sonidos de la ocasión no dejes de ver el video de tres minutos abajo. Pulsa en el hombre que por primera vez estaba sosteniendo su propia Biblia en su propio idioma. ¡Él ya tenía esta sonrisa de oreja a oreja antes de que le pidiéramos tomar una foto!

PULSA EN LA FOTO PARA VER EL VIDEO

 

¡UNA ACTITUD DE AGRADECIMIENTO!

20 de noviembre, 2016

¡Los Bicket visitan Wusaarambya!

La escuela de Javan se centra en un personaje o en una meta espiritual diferente en cada período, y este período tiene que ver con AGRADECIMIENTO… ¡tener una actitud de gratitud! Por lo tanto, en esta época de agradecimiento y con el Día de Acción de Gracias a la vuelta de la esquina (¿cómo puede ser?), ha sido agradable pensar acerca de lo mucho que como familia tenemos que agradecer. ¡Y USTEDES, nuestro equipo, son definitivamente algo por lo que tenemos que tener una actitud de gratitud! Estamos agradecidos por la manera en que cada uno de ustedes ha desempeñado un tremendo papel para tener a nuestra familia aquí en PNG y poder ser parte de lo que Dios está haciendo aquí. Tus oraciones, donativos, ánimo y amistad son los que nos mantienen persistiendo y avanzando, incluso, o debería decir, especialmente en los momentos abrumadores de tener que ajustarnos a tanta “novedad” en nuestra vida. Así que GRACIAS… por las maneras en que amas en nuestra familia… y ¡por tu enorme participación para dar a conocer el amor de Dios aquí en PNG!

Entonces, ¿qué ha sucedido con nosotros en los últimos meses?…¡MUCHO! Desde la última vez que escribimos, terminamos nuestro estudio oficial del idioma, mi mamá regresó a Estados Unidos, hicimos un viaje como familia a una tribu que apoyamos con la aviación, hicimos otro viaje (solamente Mike) a una conferencia sobre liderazgo tribal, alcanzamos el nivel del idioma que necesitábamos para poder empezar nuestros ministerios/trabajo a tiempo completo aquí, ¡y Mike comenzó a trabajar como mecánico en el hangar de NTM Aviation! Ciertamente puedes estar alabando a Dios con nosotros por toda la ayuda que Él nos dio en esos primeros meses aquí. Después de más de un año de muchos cambios y transiciones, estamos muy agradecidos de finalmente entrar en una rutina “normal”. ¡Con seguridad esto ayuda a que la vida no parezca tan abrumadora!

Para que conozcas un poco más de nuestras vidas, quiero contar unas breves historias:

1. Alabando a Dios por el Plan “B” [abejas]

Como ya se mencionó, hicimos un viaje a una tribu/grupo lingüístico llamado wusaarambya (no te preocupes por la pronunciación… ¡en realidad figura entre los diez idiomas más difíciles del mundo!). Pudimos visitar a los misioneros de allí, los esposos Andrew & Cathy Goud, y también conocimos y nos relacionamos con muchos de los creyentes tribales de allí. Bueno, los Goud tienen una casa de huéspedes muy buena al lado de su casa que usan para los misioneros nuevos que salen a ver cómo es realmente la vida en el “monte”. Nuestro plan era quedarnos en la casa de huéspedes, pero al llegar, después de comenzar a desempacar y hacer el almuerzo, nos dimos cuenta de que no éramos los únicos huéspedes en la casa. Una después de otra, las abejas comenzaron a saludarnos… y rápidamente nos dimos cuenta de que esta no iba a ser nuestra casa durante la semana. Después de una eliminación con aerosol de una infestación grave de abejas, volvimos a la casa y literalmente había un tapete de abejas muertas en todo el piso y en las ventanas… ¡en todas partes! En mi vida nunca había visto tantas abejas… y probablemente nunca las volveré a ver. Bien, Dios tiene una manera de ponernos exactamente donde debemos estar. Si nos hubiéramos quedado en la casa de huéspedes y no en la casa de los Goud, nos habríamos perdido de mucho de lo que necesitábamos ver en esa semana… de la vida real del monte/misioneros tribales con desafíos constantes como la escasez de agua, ver el uso de la electricidad, visitas imprevistas de los lugareños que necesitan ayuda con todo tipo de cosas y resulta que tú eres el más calificado porque puedes consultar eso en un libro, brindar atención médica a los lugareños, etc., hasta todas las grandes tareas que tienen ante ellos como renovar el programa de alfabetización, traducir la Biblia, facilitar estudios bíblicos con los creyentes, trabajar en la construcción de un salón de escuela dominical para los niños wusaarambyas, y mucho más. Pero no notas un indicio de queja en los Goud. Y si no hubiera sido por el buen plan de Dios de “abejas” en la vida, nos habríamos perdido de gran parte de lo que Él quería que viéramos. Probablemente la mayor bendición de esa semana fue presenciar el amor real, espontáneo y generoso que Dios les ha dado a Andrew y a Cathy para que lo derramen sobre el pueblo de Wusaarambya… y el amor real, espontáneo y generoso que tienen los wusaarambyanos, quienes ahora también conocen y aman a Dios. Nos encantó estar con los Goud y con la gente wusaarambyana… sus constantes “actitudes de gratitud”, aun en medio de la persecución por causa de su fe y también por la dificultad cotidiana para conseguir el sustento, fueron una lección de humildad. Y nos habríamos perdido las dulces relaciones que Dios forjó entre nuestra familia y los Goud, a quienes los niños ahora llaman cariñosamente “Abuelo Andrew y Abuela Cathy”. Desearíamos poder sentarnos alrededor de una taza de café con cada uno de ustedes para poder contar muchas más historias sobre esa semana, pero basta con que sepas que tu parte en esto es realmente enorme… Dios está obrando y la gente de toda PNG, como los wusaarambyanos, ¡ahora tiene una esperanza real, espontánea y generosa para hoy y mañana! Así que puedes estar alabando a Dios con nosotros por el “Plan B” [Plan Abejas] de vida… ¿Por cuál “Plan B” de tu vida estás agradecido hoy?

 

2. “Em i save”

Esta sencilla frase de la lengua tok pisín significa “Él sabe”. Y al sentarme en el porche trasero con mi maravillosa amiga y ayudante de casa Anna, recordé la poderosa verdad de que Dios sabe. No importa qué estemos afrontando en la vida, Él sabe y entiende y está con nosotros para consolarnos y animarnos.

También recordé lo agradecida que estoy por haber aprendido tanto del idioma, porque sin ello, ¡habría perdido la oportunidad de profundizar la amistad con una asombrosa señora nacional que ama al Señor, me ama a mí y a mi familia, y es en verdad muy sabia! Cada vez que me siento con ella, aprendo mucho… ¡ella es como mi madre de PNG y la amo!

Motivos de oración:

1. Ora por sabiduría mientras aprendemos nuestros roles aquí y mientras nos ajustamos a la rutina “normal” de Mike, quien va al hangar todos los días (el cual está a una media hora de distancia de la casa atravesando los baches más grandes que haya visto en mi vida) y Kelli con los niños y todos los diversos aspectos de la vida aquí.
2. Ora por Mike mientras aprende a trabajar en una nueva aeronave en un nuevo hangar con un nuevo equipo en un nuevo país (con todas las nuevas/diferentes reglas y normas de la aviación de PNG).
3. Ora por los Goud (¡y por todos los misioneros tribales de aquí!) que puedan terminar de renovar el programa de alfabetización y que también continúen con la traducción de la Biblia, pero lo más importante, que amen bien a la gente a la que vinieron a servir.
4. ¡Ora por cuatro grupos étnicos de PNG que empezarán a oír por primera vez en su vida el desarrollo de la historia de Dios en su propia lengua durante los próximos meses!

Con profunda gratitud,

El equipo Bicket (Mike, Kelli, Javan, Tiras y Hope)