Últimas noticias de los Cain

Esta foto de nuestro equipo Guahibo fue tomada justo después de nuestra evacuación en 1987. Juana está de vestido verde.

 

EN QUÉ MANERA NOS AYUDÓ NTM AVIATION

14 de julio, 2016

Quisiera expresar nuestro sincero agradecimiento a los pilotos de NTM que estuvieron dispuestos a arriesgar sus vidas por nosotros durante los años en que trabajamos bajo posibles amenazas de secuestro por parte de los enemigos del Evangelio aquí en Colombia. Sabíamos que lo único que se necesitaba era hacer una llamada de radio para pedir que nuestro avión viniera a buscarnos a la aldea donde vivíamos en los llanos de Colombia, trabajando con el pueblo guahibo.

El Señor estaba levantando creyentes entre los guahibos y Satanás no quería eso. Por lo tanto, como desde 1985 hasta 1994, durante nuestros años de peligro, nuestro avión estaba a solo una llamada de distancia para llevarnos a la ciudad y la seguridad. Era maravilloso que trajeran nuestro correo, verduras frescas, frutas y carnes y suministros cada vez que les pedíamos hacerlo.

Sí, estábamos lejos de la ciudad y al medio día la temperatura podía ascender a 37.7⁰ C en la pista de aterrizaje de la tribu, pero no había quejas sino sonrisas. En 1994 hicieron el último vuelo para nosotros, cuando tuvimos que evacuar la aldea y desde entonces hemos estado viviendo en las grandes ciudades, haciendo la traducción. Pero nunca olvidaremos los sacrificios que voluntariamente hicieron nuestros pilotos en esos muchos años en que vivimos en territorio enemigo.

Dios ha levantado Su iglesia en la etnia guahiba, tal como prometió en Su Palabra: “…edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades (ni nuestros enemigos) no prevalecerán contra ella”.

¿Adivina qué? ¡Nuestros preciosos pilotos que arriesgaron sus vidas por nosotros y la obra durante esos años, son parte de esta iglesia que Dios sigue edificando en los llanos de Colombia! ¡Algunos de nuestros hijos y nietos guahibos en la fe son misioneros que están trabajando donde nosotros ya no podemos estar!

 

VIAJE MISIONERO DE LOS GUAHIBOS

26 de julio, 2016

Por favor, ora por el equipo misionero guahibo de Venezuela que hará un viaje mañana a una ciudad de Colombia para enseñar a guahibos necesitados que están lejos de esa ciudad. Los matrimonios se dividirán y mientras los hombres, Virgilo y Álex, van a enseñar a los hombres, sus esposas, Elsa (a la izquierda) y Rosalvina (a la derecha) enseñarán a las damas sobre el animismo. Gracias por recordarlos en tus oraciones.

Juana Cain, por el equipo Guahibo

 

¿CUÁL PALABRA SE DEBE USAR PARA “POTESTAD”?

9 de septiembre, 2016

¡Es increíble lo complicada que es la labor de traducir! Tomemos por ejemplo ayer, cuando Marcos, Luis y Arcesio llegaron a este versículo del libro de Lucas para revisarlo:

Lucas 10:19: “He aquí os doy potestad de hollar serpientes y escorpiones…”.

Ellos tenían que determinar cuál palabra debían usar para “potestad”: potestad o poder del alma/pensamientos, poder de autoridad para mandar, potestad para hacer cosas, o simplemente poder/fuerza; escogieron poder del alma.

Los dos co-traductores guahibos saldrán dentro de dos semanas y regresarán a finales de octubre para la cuarta y última temporada de este año. Por favor, ¡ora para que Dios provea para las necesidades de estos misioneros guahibos que están evangelizando, impartiendo el discipulado, traduciendo y trabajando en el desarrollo de lecciones bíblicas! Ora por la educación de sus hijos que no es tan fácil como en los grandes centros urbanos. Ora por nuestro equipo misionero Guahibo que está en el país próximo a nosotros, que siga trabajando duro en medio de la terrible crisis económica (Virgilio, Elsa, Álex y Rosa Elvina).

¡Gracias por orar por nosotros aquí en Colombia mientras buscamos que la Palabra de Dios se comunique de la mejor manera a la nación guahiba!

Marcos y Juana Cain, Luis y Arcesio