Ethnos360 Español
  • Ir
    • ¿Por qué servir con Ethnos360?
    • No Temas
    • Misiones como carrera
    • Capacitación
    • Aviación Misionera
    • Usa tus habilidades
    • Viajes Misioneros
    • Sé voluntario en USA
  • Ofrendar
    • Preguntas sobre Donativos
  • Misioneros
  • Noticias
    • Oración
    • Libros de Latido Tribal gratis
    • Recibir noticias por email
    • Revista Ethnos360
  • Videos Y Fotos
    • Videos
    • Fotos
  • Somos
    • Nuestro Patrimonio
    • Creemos
    • Responsabilidad Financiera
    • Visita la Sede en USA
  • Contacto
    • Conferencistas
    • Conferencistas para niños


¿CUÁL PALABRA SE DEBE USAR PARA “POTESTAD”?

octubre 5, 2016 by Marcos y Juana Cain

9 de septiembre, 2016

¡Es increíble lo complicada que es la labor de traducir! Tomemos por ejemplo ayer, cuando Marcos, Luis y Arcesio llegaron a este versículo del libro de Lucas para revisarlo:

Lucas 10:19: “He aquí os doy potestad de hollar serpientes y escorpiones…”.

Ellos tenían que determinar cuál palabra debían usar para “potestad”: potestad o poder del alma/pensamientos, poder de autoridad para mandar, potestad para hacer cosas, o simplemente poder/fuerza; escogieron poder del alma.

Los dos co-traductores guahibos saldrán dentro de dos semanas y regresarán a finales de octubre para la cuarta y última temporada de este año. Por favor, ¡ora para que Dios provea para las necesidades de estos misioneros guahibos que están evangelizando, impartiendo el discipulado, traduciendo y trabajando en el desarrollo de lecciones bíblicas! Ora por la educación de sus hijos que no es tan fácil como en los grandes centros urbanos. Ora por nuestro equipo misionero Guahibo que está en el país próximo a nosotros, que siga trabajando duro en medio de la terrible crisis económica (Virgilio, Elsa, Álex y Rosa Elvina).

¡Gracias por orar por nosotros aquí en Colombia mientras buscamos que la Palabra de Dios se comunique de la mejor manera a la nación guahiba!

Marcos y Juana Cain, Luis y Arcesio

 

Filed Under: Colombia, Etnia Guahibo, Latinoamérica, Noticias Actuales, Oración, Traducción de la Biblia

Más posteos:

« VIDEOJUEGOS
Últimas noticias del ministerio de Joanna Jansma »

Deja un comentario Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  • Inicio
  • Avisar al webmaster
  • Contacto
    • Conferencistas
    • Conferencistas para niños
  • Inicio
  • Ir
    • Capacitación
      • Canadá
      • Estados Unidos
        • Alumnos Internacionales
        • Fotos (ETR)
        • Historia de Ethnos360 Training
      • Latinoamérica
      • Reino Unido
    • Misiones como carrera
      • Calificaciones
      • El proceso para ser miembro
      • Preguntas
    • ¿Por qué servir con Ethnos360?
    • No Temas
  • Noticias
    • Libros de Latido Tribal gratis
    • Recibir noticias por email
  • Ofrendar
    • Preguntas sobre Donativos
  • Somos
    • Creemos
    • Nuestro Patrimonio
    • Responsabilidad Financiera
    • Visita la Sede en USA
  • Videos y Fotos
    • Fotos
    • Videos
  • Recursos
    • Libros de estudio bíblico
    • Contacto materiales
Ethnos360 Español

© Derechos de autor 2023 Ethnos360. Todos los derechos reservados.

Log In

  • 