Categoría: Noticias Actuales

¿Cómo llega una Biblia a la imprenta a partir de ser un archivo electrónico en la computadora de un traductor? Ahí es donde los participantes invisibles de la traducción bíblica tienen un papel importante. En Florida hacemos el formateo Muchos traductores de NTM coordinan sus proyectos de impresión a través de la oficina de la […]

Uso de objetos para ayudar a traducir el relato de la Creación. Yo estaba trabajando con una ayudante de traducción indígena, probando una frase para “Dios miró con buenos ojos a….”. Mirando mi papel, recité la frase que quería ganar: “In Dios uki kwal in taka”. “Dios pensó bien (del) hombre”. Mis coobreros y yo […]

Este viaje reciente era la tercera vez que regresábamos a las Filipinas desde nuestra transición a Estados Unidos y desde que estamos trabajando en la traducción del Antiguo Testamento desde “casa”. Dos de esos viajes fueron pagados con millas de vuelo acumuladas. ¡Estamos muy agradecidos con el Señor y con aquellos que nos dieron millas! […]

Hace unos días regresamos de un viaje de la familia a la isla de Palawán. Mientras estuvimos allí, visitamos unos buenos amigos y Joel ayudó a hacer un reconocimiento aéreo de un sitio para una nueva pista aérea. ¡Y ya vamos a volver! En esta ocasión tendremos el privilegio de participar ayudando a hacer unos […]

Los misioneros no nacen –son hechos– a través de un proceso de capacitación formal y experiencias de vida. Cuando Dios mueve corazones para Su obra, también proporciona una manera para prepararlos. Ya sea que se trate de un ministerio en una aldea de África, o detrás de un escritorio en Estados Unidos, Dios prepara a […]

El miércoles en la tarde, 15 de octubre (tiempo local ) en Papúa Nueva Guinea, el piloto de NTM Aviation, Jon Leedahl, se vio envuelto en un accidente de carretera cuando iba hacia su casa desde el hangar donde había estado trabajando. Jon sufrió graves heridas en la pierna derecha y se encuentra en condición […]

Jon Leedahl fue estabilizado durante la noche del 15 de octubre (tiempo local ) en Papúa Nueva Guinea y trasladado en avión a Australia la mañana del 16. Su esposa Adie, informó que Jon fue evaluado por los médicos allí y la principal preocupación fue su pierna derecha que está gravemente partida. Después de la […]

Después del accidente de carretera de Jon el 15 de octubre, y la evacuación médica a Australia, esta mañana recibimos la noticia de que los cirujanos tuvieron que amputar la pierna de Jon. Su esposa Adie informa: “Acabo de entrar a ver a Jon. Está estable sin necesidad de apoyo mecánico. Se ve bien, el […]