Informe sobre el viaje de reconocimiento y los planes futuros

14 de abril, 2021

Viaje de reconocimiento en el río Keriau

Hola amigos y familia, les enviamos a todos un informe y reconocemos que hacía tiempo que no les escribíamos. Esperábamos hacerlo después del viaje de reconocimiento en el que Eric pudo participar, pero ese viaje se pospuso un par de veces; sin embargo, aquí estamos…. finalmente.

Pudimos llegar en carro a la aldea gracias a que últimamente ha habido una temporada seca aquí. Las carreteras estaban en muy mal estado, y hubo un par de ocasiones en que nos bajamos del carro para inspeccionar los puentes de madera antes de cruzarlos. Nos prestaron un vehículo todoterreno 4×4, y estábamos muy agradecidos por él debido a las malas condiciones de la carretera. Después de recoger a nuestros compañeros de trabajo locales en un par de sitios, y después de conducir durante unas diez horas, llegamos a la primera aldea.

La noche que llegamos allí, recopilamos una lista de palabras de algunas de las personas que vivían en la aldea, con el fin de compararla con otros idiomas locales y con otras aldeas locales que podrían tener el mismo idioma o simplemente una diferencia dialectal. El video de arriba nos muestra a mí y a otro hombre llamado Pak Aska escuchando palabras específicas e intentando escribirlas de manera fonética.

Hicimos planes sobre cómo iríamos río arriba desde allí utilizando un viejo mapa escrito a mano que alguien más había hecho sobre la zona. Incluso pudimos actualizar el mapa a medida que obteníamos nueva información sobre la zona. Debido a que era un día festivo, tuvimos dificultades para conseguir que dos embarcaciones nos llevaran, así que tuvimos que dividirnos en dos grupos. Pak Aska, Pak Kris, Pak Piola y yo fuimos río arriba en una embarcación, mientras Tim, Philip y Pak Imponius intentaban seguir por carretera hasta la siguiente aldea.

El punto más lejano al que pudimos llegar río arriba fue la aldea que puede ser vista en el video de arriba. Pasamos la noche en esa aldea y pudimos recopilar dos conjuntos más de datos lingüísticos. Nos habían dicho que a lo largo del río se hablaban once idiomas, y queríamos investigar cuántos de ellos eran realmente idiomas locales, y en cuanto a los idiomas locales, qué tan estrechamente relacionados estaban.

Mientras estábamos río arriba pude recibir algunos mensajes de texto del otro grupo, y nos enteramos de que habían podido encontrar un conductor y una embarcación para que los llevara a dos aldeas diferentes, y que ellos también habían podido recopilar algunos datos lingüísticos.

Finalmente todos regresamos a la primera aldea después de reunir información de seis aldeas diferentes a lo largo del río, e hicimos planes para regresar a casa.

Planes futuros

Actualmente seguimos con nuestros planes de regresar a Estados Unidos en agosto. Sin embargo, ¡por ahora estamos más concentrados en el nuevo bebé que llegará dentro de unas siete semanas!

Cherie y yo estamos planeando tomar nuestras última (ojalá que así sea) evaluación del idioma en algún momento después de que nazca el bebé. Por ahora el plan es seguir estudiando y tener la casa más preparada para el nuevo bebé.

Apreciamos mucho sus oraciones ya que esperamos iniciar un nuevo capítulo de la vida y prevemos que habrá muchos cambios para nuestra familia. Les invitamos a que se unan a nosotros en oración mientras consideramos tres futuros sitios de ministerio; deseamos que el Señor nos dirija a uno de esos tres grupos étnicos. Gracias por asociarte al ministerio de nuestra familia.

Fotos de la familia