VIAJE MISIONERO DE LOS GUAHIBOS

26 de julio, 2016

Por favor, ora por el equipo misionero guahibo de Venezuela que hará un viaje mañana a una ciudad de Colombia para enseñar a guahibos necesitados que están lejos de esa ciudad. Los matrimonios se dividirán y mientras los hombres, Virgilo y Álex, van a enseñar a los hombres, sus esposas, Elsa (a la izquierda) y Rosalvina (a la derecha) enseñarán a las damas sobre el animismo. Gracias por recordarlos en tus oraciones.

Juana Cain, por el equipo Guahibo

 

 

¿CUÁL PALABRA SE DEBE USAR PARA “POTESTAD”?

9 de septiembre, 2016

¡Es increíble lo complicada que es la labor de traducir! Tomemos por ejemplo ayer, cuando Marcos, Luis y Arcesio llegaron a este versículo del libro de Lucas para revisarlo:

Lucas 10:19: “He aquí os doy potestad de hollar serpientes y escorpiones…”.

Ellos tenían que determinar cuál palabra debían usar para “potestad”: potestad o poder del alma/pensamientos, poder de autoridad para mandar, potestad para hacer cosas, o simplemente poder/fuerza; escogieron poder del alma.

Los dos co-traductores guahibos saldrán dentro de dos semanas y regresarán a finales de octubre para la cuarta y última temporada de este año. Por favor, ¡ora para que Dios provea para las necesidades de estos misioneros guahibos que están evangelizando, impartiendo el discipulado, traduciendo y trabajando en el desarrollo de lecciones bíblicas! Ora por la educación de sus hijos que no es tan fácil como en los grandes centros urbanos. Ora por nuestro equipo misionero Guahibo que está en el país próximo a nosotros, que siga trabajando duro en medio de la terrible crisis económica (Virgilio, Elsa, Álex y Rosa Elvina).

¡Gracias por orar por nosotros aquí en Colombia mientras buscamos que la Palabra de Dios se comunique de la mejor manera a la nación guahiba!

Marcos y Juana Cain, Luis y Arcesio

 

MISIONEROS GUAHIBOS VAN A OTRAS PARTES

19 de enero, 2017

Ministerio de José Arturo, 2017

Una nueva meta para la iglesia de la etnia guahiba: Contactar a pequeños grupos de gente tribal de la misma familia lingüística para evangelizarlos.

En las llanuras del noreste de Colombia viven algunos grupos de guahibos que pertenecen a la misma familia lingüística y que entienden el idioma guahibo pero que aún no han sido alcanzados con el mensaje de la salvación.

 Después de varios años de estar orando por los misioneros, Dios puso en el corazón de José Arturo y Janet Pérez, junto con sus dos hijos, Anabel y Alexis, IR y compartir el Evangelio. Esta pareja ha servido al Señor durante más de quince años en su aldea oriental y en otras aldeas: enseñado, impartiendo el discipulado y capacitando a nuevos líderes que ahora están enseñando en otras zonas.

José me dijo: “En nuestros tiempos devocionales, cuando leíamos en la Palabra que había cristianos que iban a otras partes por mandato de Dios para enseñar Su Palabra, esto causaba un sentimiento de inquietud en mi corazón y en el de mi esposa. Orábamos al Señor: Muéstranos tu voluntad, queremos ir. ¿De qué manera podemos participar? En estos días en que hemos llevado a cabo este viaje de reconocimiento para considerar la posibilidad de enseñar el Evangelio y plantar una iglesia, veo que Dios respondió nuestras oraciones”.   

En este reciente viaje de reconocimiento que hicimos, hablamos con líderes y cristianos de la iglesia nacional colombiana que quieren ayudar al misionero José. Ellos dijeron: “Hemos estado orando durante varios años para que Dios envíe personas que estén preparadas para enseñar la Palabra de Dios a estos grupos (de gente tribal) en su propia lengua”.

El pastor de la iglesia mencionó que durante muchos años ha tratado de ministrar a estos pueblos pero no ha sido eficaz debido a la barrera lingüística y cultural. Además de esto, las nuevas generaciones de indígenas están afrontando una crisis al entrar en contacto con la cultura nacional. Con todos estos cambios y en medio de circunstancias difíciles, Dios quiere obrar usando a Su pueblo.

Apreciaríamos tu respaldo en oración para este nuevo ministerio que acarrea nuevos desafíos para José, su familia y la iglesia guahiba. ¡Que Dios sea conocido y glorificado en medio de estos grupos de la misma familia lingüística guahiba! ¡Gracias por participar en lo que Dios ya está haciendo!

POR EL EQUIPO GUAHIBO: Alberto González (Nancy González y Marcos y Juana Cain).