Las historias del Antiguo Testamento están recibiendo una respuesta intensa por parte de aquellos que las oyen por primera vez.
Algunas historias bíblicas que actualmente están siendo traducidas son completamente nuevas y fascinantes para los creyentes higaunones.
La traducción del Antiguo Testamento en idioma higaunón es un proyecto en marcha del misionero Lance Ostman. Y recientemente, mientras trabajaba en 1 Samuel, Laura, la esposa de Lance, informa que él tuvo en vilo a su coobrera de traducción mientras chequeaban la historia del juramento apresurado de Saúl en 1 Samuel 14”.
Laura agrega: “La mujer se sintió aliviada cuando pasaron a la parte donde los hombres de Saúl intervienen a favor de Jonatán. Ella dijo que realmente tenía los nervios de punta hasta que llegaron al versículo 45. ¿Habríamos tenido nosotros un interés tan intenso en la Palabra de Dios?”.
Lance trabaja de tiempo completo ayudando a Ron Jennings, su coobrero en la traducción de la Biblia. Él le ahorra a Ron una cantidad de tiempo que de otra manera él tendría que pasar en la fase inicial del proceso de traducción; realmente es un trabajo en equipo.
Hace varios meses, Lance y Laura Ostman regresaron a su antigua aldea higaunón para continuar traduciendo la Biblia. Lance comenzó este trabajo de traducción al higaunón hace varios años, contribuyendo con su parte en el proceso de traducción de Génesis, Éxodo, Rut, Salmos y Proverbios.
Durante esta estadía en la aldea, los Ostman han disfrutado mucho de la comunión con sus coobreros, Ron y Michelle Jennings, y con los creyentes higaunones también. Lance ha tenido un buen comienzo en 1 Samuel y piensa continuar sirviendo de forma itinerante en la traducción del Antiguo Testamento al idioma higaunón cuando regresen a Estados Unidos.
Oren por el proyecto en marcha de traducir el Antiguo Testamento al idioma higaunón. Oren por la bendición, la protección, y el ánimo de Dios para Lance Ostman y sus coobreros en este proyecto de traducción. Oren por los creyentes higaunones y por la obra fiel de Dios en sus vidas, que les lleve al crecimiento y a la madurez por medio del poder de Su Palabra. Y oren para que aquellos higaunones que aún están sin Cristo y sin esperanza, sean atraídos por el poder de la Palabra de Dios para acoger las buenas nuevas de Jesús.